reír

nos hemos reído mucho.	We had a lot of laughs.
Una y otra vez, hemos resaltado la importancia de la transparencia y la apertura y nos hemos reído de lo absurdo que es que la junta que debe tomar decisiones importantes sobre el futuro de los productos químicos deba ser secreta y tenga intereses financieros secretos.	Again and again, we have emphasised the importance of transparency and openness and laughed at how absurd it is that the board that is to take important decisions about the future of chemicals should be secret and have secret financial interests.
No nos hemos reído juntos en mucho tiempo.	We haven't laughed together in a long time.
Y nos hemos reído mucho durante todo el camino.	We've had a lot of good laughs along the way.
No me digas que no nos hemos reído.	Don't tell me that we haven't laughed.
No nos hemos reído por más de 10 años en nuestra casa.	We haven't had enough laughter in our house for the past 10 years.
Lo que nos hemos reído con él.	We laughed very much with him.
¡Ah! lo que no nos hemos reído cuando estuve allí.	Ah, the laughs we've had when I'm over there.
nos hemos reído mucho. Sí.	We had a lot of laughs. Yeah.
Ya nos hemos reído un poco.	We had a few laughs.
Nos hemos disfrazado, hemos asado sobrasada en las brasas y nos hemos reído mucho.	We have disguised ourselves, we have prepared coal- roasted sobrasada and we have laughed a lot.
Siempre nos los hemos contado. Y nos hemos reído. No es tan grave.	We always tell each other, laugh about it.
Seguro que yo también echaré de menos todo esto, porque... Hemos pasado ratos muy buenos, en los que nos hemos reído muchísimo.	Of course, not that I won't miss all this, but, ah, we've had some good times, we've had some damnably good laughs, eh?
Mucho una época nos hemos reído de la incongruencia entre nuestros alrededores y el panorama culinario que Stathi conjuró para arriba de su cocina primitiva afuera y servido con tal elegancia.	Many a time we have laughed at the incongruity sport ween our surroundings and the culinary panorama that Stathi conjured up from his primitive kitchen outside and served with such elegance.
- (DE) Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, probablemente muchos de nosotros conocemos la historia del capitán Köpenick y muchos nos hemos reído de lo que pasó.	- (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, many of us probably know the story of the Captain of Köpenick, and many of us have also laughed at what happened.
Nos hemos reído mucho juntos, ¿verdad?	Had a lot of laughs together, haven't we?
Nos hemos reído mucho, la gente de las otras mesas nos han estado mirando.	We laughed so much, the people at the other tables kept giving us looks.
Nos hemos reído mucho.	We laughed a lot.
Nos hemos reído un rato.	We've had a good laugh.
Nos hemos reído mucho juntos.	We had a lot of laughs.