pasar

He frenado un poco tarde y nos hemos pasado la curva.	I braked a little bit late and overshot the bend.
No nos hemos pasado nada por alto, inspector.	We didn't miss anything, detective.
Señor Presidente, ya nos hemos pasado de la hora y aún tenemos cuatro propuestas de resolución antes del informe Schulz.	Mr President, we have already overrun our time and we still have four motions for resolutions on the Schulz report.
Ya nos hemos pasado en varios minutos, y me gustaría dar también a nuestros intérpretes la oportunidad de tomarse un descanso.	We have already overrun by several minutes, and I should like to give our interpreters, too, the chance to have a break.
Nos hemos pasado 2 millones y el estudio no lo ha aprobado.	We're $2 million over, and the studio hasn't approved the new budget.
Nos hemos pasado un poco.	We're a little over.
Nos hemos pasado por tu culpa.	It's your fault we missed our stop.
¿Cuánto tiempo nos hemos pasado algunos predicando en el desierto?	How long have some of us been preaching in the wilderness?
Ya nos hemos pasado media vida en la carretera.	We spent half our lives on the road already.
Quiero asegurarme de que no nos hemos pasado nada.	I want to make sure we didn't miss anything.
Eso es en realidad por lo que nos hemos pasado, sheriff.	That's actually why we dropped by, sheriff.
Bueno, ya sabes, nos hemos pasado a decir hola.	Oh, you know, just dropped by to say hello.
No nos hemos pasado dormidos la semana. Solo algunas ideas.	We've not been completely asleep all week. Just a few ideas, like.
Julie y yo nos hemos pasado esta mañana.	Julie and I went over this morning.
No nos hemos pasado dormidos la semana.	We've not been completely asleep all week.
Creemos que todavía no nos hemos pasado de una etapa a la otra.	We believe we have not yet moved from one stage to the next.
Desde su llegada nos hemos pasado años la orientación de estos peces en nuestras aguas locales.	Since their arrival we have spent years targeting these fish in our local waters.
Hal, parece que nos hemos pasado, ¿no?	Hal, it seems to be a little too much, doesn't it?
Yo también, pero, ¿qué tal si nos hemos pasado con la adopción?	Me, too, but what we've been through?
Sé que no nos hemos pasado.	I know we didn't miss it.