ofrecer

Sí, ahora, nos hemos ofrecido a asistirte en tu desarrollo, ¿sí?	Yes, now, we have volunteered to assist you in your development, yes?
Partiendo de esa convicción, nos hemos ofrecido para asumir el liderazgo mundial en materia de alojamiento de emergencia en catástrofes naturales.	It is based on this belief that we have offered to play a global leadership role in emergency shelter in natural disasters.
Usted ha dicho que nos hemos ofrecido a ayudar a los rusos en la reconstrucción del país en cuanto se garantice la seguridad.	You said that we have offered to help the Russians in the country’s reconstruction as soon as security is guaranteed.
Y todos los años, desde que hemos podido uno de los Siete de Riverton nos hemos ofrecido a volver a llevarlo al río donde debe estar.	And every year, since we have been able, one of us Riverton Seven has volunteered to drive him back into the river where he belongs.
En parte, en los numerosos articulos que hemos publicado, nos hemos ofrecido nuestras evaluaciones sobre algunas propuestas, con indicación de algunas zonas más inmune a la crisis.	In part, in many posts that we published we have given some evaluations and suggestions, indicating some areas more immune from the crisis.
Y todos los años, desde que hemos podido, uno de los Siete de Riverton nos hemos ofrecido a volver a llevarlo al río, donde debe estar.	And every year, since we have been able, one of us Riverton Seven has volunteered to drive him back into the river where he belongs.
Nosotros, como Movimiento de los Países No Alineados, nos hemos ofrecido y hemos presentado propuestas alternativas y, a nuestra vez, hemos recibido impresiones positivas en relación con nuestras propuestas.	We, as NAM, have come forward and submitted alternative proposals and we have, in turn, received positive indications regarding our proposals.
La ocultación es para evitar que se hagan preguntas, y para evitar el embarazoso hecho de tener que admitir que con frecuencia nos hemos ofrecido para traer la paz a la Tierra, y ha sido rechazada.	The cover up is to prevent questions being asked, and to avoid the embarrassment arising from having to admit that we have often offered to bring peace to Earth, and it has been refused.
Conscientes de los impedimentos de ese país y ante la ausencia de una respuesta eficaz de la comunidad internacional, nos hemos ofrecido a trabajar conjuntamente con el Gobierno de la República Democrática del Congo a fin de zanjar este problema, ofrecimiento que ha sido rechazado.	Cognizant of stated incapacities of that country and the lack of an effective response from the international community, we have offered to work jointly with the Government of the Democratic Republic of the Congo to deal with this problem.
Nos hemos ofrecido voluntarios para este trabajo.	Each man here has volunteered to do a job.