molestar

Porque no nos hemos molestado en promocionarlo y en animarles a hacerlo.	Because we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.
Solo es realmente necesario cerrar el puerto si necesitamos leer el archivo antes de que LilyPond termine; en el primer ejemplo, no nos hemos molestado en hacerlo.	Closing the port is actually only necessary if you need to read the file before LilyPond finishes; in the first example, we did not bother to do so.
Incluso cuando sus calificaciones son malas, nunca nos hemos molestado con él.	Even when his grades were bad, we never go upset with him.
Entonces, ¿por qué nos hemos molestado en entrar ahí?	S-so why'd we even bother going down there?
Por el amor de todo lo que es bueno y puro ¿por qué no nos hemos molestado en instalar aire acondicionado?	For the love that is everything good and pure why have we never bothered to get air conditioning?
Cabe activar fuerzas similares en el plano público: por ejemplo, divulgar sueldos públicos y contribuciones fiscales reclutaría para el bien común esas inclinaciones naturales al cotilleo y la envidia que nunca nos hemos molestado en domesticar culturalmente.	For example, if public wages and tax contributions were published, then the natural inclinations to gossip and envy that we have never bothered to tame culturally could be harnessed to a useful end.
Cabe activar fuerzas similares en el plano público: por ejemplo, divulgar sueldos públicos y contribuciones fiscales reclutaría para el bien común esas inclinaciones naturales al cotilleo y la envidia que nunca nos hemos molestado en domesticar culturalmente.	Similar forces could be gathered in the public arena. For example, if public wages and tax contributions were published, then the natural inclinations to gossip and envy that we have never bothered to tame culturally could be harnessed to a useful end.