meter

Por lo general, no nos hemos metido en estos líos por grandes catástrofes.	Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Nos hemos metido en un lío de...	I guess we're kind of in deep sh...
Y este es el dilemaen el que nos hemos metido.	And so this is the dilemmawe've gotten ourselves into.
Creo que quizás nos hemos metido en el pie equivocado.	I think, that maybe we got off on the wrong foot.
Y nos hemos metido en problemas jugando con algunos juguetes.	And we are getting here in trouble by playing with some toys.
¿No es así como nos hemos metido en este lío?	Isn't this how we got into this mess?
Bueno, parece que nos hemos metido en una pelea.	Well, looks like we got ourselves a fight.
Bueno, Colton, parece que nos hemos metido en una buena.	Well, Colton, looks like we've hitched our wagon to a star.
Parece que nos hemos metido en la guerra de otros.	Looks like we got ourselves mixed up in somebody else's war.
Quiero decir, este ácido que nos hemos metido.	I mean, this acid that we're on right now.
No nos hemos metido con ellos por meses.	We haven't run into them for months.
¿Cómo salir del embrollo en que nos hemos metido?	How to get out of the mess that we have got ourselves into?
Mi Señora, ¿en qué nos hemos metido?	My Lady, what have we gotten ourselves into?
¿Cómo nos hemos metido en este lío?	How did we get in this mess?
Como sea, no sé por qué nos hemos metido en todo esto.	I don't know why we're racing into this, anyway.
En serio, ¿en qué nos hemos metido?	Seriously, what have we gotten ourselves into?
¿Cómo nos hemos metido en este lío?	How did we get into such a jam?
Los objetivos vendrán después, aún no nos hemos metido en ello.	Precise goals will come later, we haven't really thought about that yet.
Aiden y yo nos hemos metido en problemas.	Aiden and I ran into some trouble.
Tommy, ¿en qué nos hemos metido?	Oh, Tommy, what have we got ourselves into?