llevar

Nunca nos hemos llevado bien, siempre ha habido cierto resentimiento.	We just never got along, there was always a lot of resentment.
Sí, es porque tu ex-mujer estará ahí, y nunca nos hemos llevado bien.	Yeah, it's because your ex-wife is going to be there, and we're never good together.
No nos hemos llevado bien en años.	Haven't gotten along in years.
No nos hemos llevado nada.	We didn't take anything.
Siempre nos hemos llevado bien.	We always got along very well.
Nunca nos hemos llevado bien.	We never got along.
Nosotros no nos hemos llevado nada.	BEAU: We didn't take anything.
Siempre nos hemos llevado de maravilla, así que fue muy fácil trabajar juntos.	We've always gotten along wonderfully, so it was easy for us to work together.
Francisco y yo hace muchos años que trabajamos juntos, y siempre nos hemos llevado bien.	Francisco and I have been working together for a long time, and we have always got on.
Desde el momento en que nació, nunca nos hemos llevado.	From the moment he was born, we've never got on.
Que aleirga nos hemos llevado al ver el reportaje ya publicado.	Aleirga we have taken to see the article already published.
Siempre nos hemos llevado a cabo el mejor de cada uno.	We've always brought out the best in each other.
Chicos, nos hemos llevado su Traje de Energía.	Guys, we took their Suit of Power.
Ya sabes que Charles y yo nunca nos hemos llevado bien.	You know Charles and I have never gotten along.
Los jefes y yo parece que nunca nos hemos llevado bien.	Me and the bosses never did seem to get along.
Esos eran los planes, pero nos hemos llevado una sorpresa.	That was the plan, but we had a bit of a surprise.
Los dos sabemos que Siobhan y yo no siempre nos hemos llevado bien.	We both know Siobhan and I haven't always gotten along.
Sé que a través de los años, no siempre nos hemos llevado bien.	I know that through the years we haven't always gotten along.
Abby y yo nos hemos llevado tan bien.	Abby and I were getting along so well.
Siempre nos hemos llevado bien y lo sabes.	We've always gotten along together, you know that.