llegar

Piensa en lo bien que nos hemos llegado a conocer.	Think about how well we've got to know each other.
Hacía el mediodía nos hemos llegado a Terezín, a 4 kilometros de Litomerice.	Arround midday we have reached Terezín, 4 kilometros away from Litomerice.
Me alegro de que nos hemos llegado a ser muy buenos amigos.	I'm glad we've become such good friends.
¿Tú, yo y una azafata no nos hemos llegado a conocer íntimamente sobre Lituania?	Didn't you, me, and a stewardess get to know each other intimately over Lithuania?
Disculpe, pero apenas nos hemos llegado a conocer...	We, uh, hardly know each other. Up to now...
EL PRESIDENTE: En los últimos cuatro años, ustedes y yo nos hemos llegado a conocer.	THE PRESIDENT: In the last four years, you and I have come to know each other.
A todos nos hemos llegado.	We all would've come.
Por la tarde nos hemos llegado a la caótica estación de trenes, destino final de la principal línea férrea del Camerún.	In the afternoon we have arrived to the chaotic train station, final destination of the main railroad of Cameroon.
Pero, la verdad... es que no nos hemos llegado a conocer, para él.	But, uh, the truth is, the two of us— we haven't actually gotten to know each other. As far as he's concerned,
Extrañamente muchos de nosotros nos hemos llegado a sentir confortables con nuestros papeles y hábitos familiares aún esos papeles y hábitos que no son buenos para nosotros.	For many of us, we become strangely comfortable with our familiar roles and habits—even those roles and habits that aren't very good for us.
Estoy convencido de que nos hemos llegado a un etapa crucial en la que debemos ponernos a reflexionar seriamente sobre la arquitectura que ha de tener la seguridad global.	I am convinced that we have reached that decisive moment when we must seriously think about the architecture of global security.
No es porque nosotros hemos nacido de buenos padres, crecimos en un buen medio ambiente, o porque estudiamos duro e intentamos seriamente que nosotros nos hemos llegado a ser quienes nosotros somos.	It is not because we were born to good parents, grew up in a good environment, or because we studied hard and tried so earnestly that we have become who we are.
Nos hemos llegado a conocer muy bien, durante mucho tiempo.	We knew each other very well, for a very long time.
Nos hemos llegado a...	We have just arrived at...
Nos hemos llegado a la playa a través de un bosque que también parecía encantado.	We have arrived to the beach crossing a forest.