librar

Todavía no nos hemos librado del desorden de los marcos.	We're not getting out of the frames mess yet.
Bueno, no nos hemos librado todavía.	Well, we're not out of it yet.
Todavía no nos hemos librado de esto!	We aren't out of this yet!
El señor Sharon dice que simplemente nos hemos librado de unos asentamientos problemáticos mientras que, por otra parte, se siguen construyendo asentamientos ilegales y el muro de seguridad ilegal, incumpliendo con ello las resoluciones del Tribunal Internacional de la Haya.	Mr Sharon points out that we have merely rid ourselves of problematic settlements while, on the other hand, both the illegal settlements and the construction of the illegal security wall are continuing, in violation of the resolutions of the International Court at The Hague.
No nos hemos librado del flagelo del genocidio.	We have not delivered ourselves from the scourge of genocide.
Va a estar bien una vez nos hemos librado de esas personas.	He'll be all right once we've got rid of these people.
Y nos hemos librado de ellos, al menos por ahora.	And we've lost them. At least for the moment.
Bueno, parece que nos hemos librado de él.	Well, we seem to have got rid of it.
Hasta ahora, Steve y yo nos hemos librado.	Up until now, Steve and I have been spared.
Eso es por lo que nos hemos librado de participar.	That's why we got pulled from the lineup.
Al menos nos hemos librado de ella.	At least we got rid of her.
No hicieron daño, y ya nos hemos librado de cuatro de ellos.	No harm done, and we got rid of four of them already.
Jermaine: Bien, creo que nos hemos librado de ellos.	Jermaine Andrews: Cool, I think we managed to shake them.
Bueno, nos hemos librado de eso entonces.	Well, that's got rid of that then.
Bien, nos hemos librado de ella.	Well, we got rid of her.
Si no nos hemos librado de Saturno, no podemos penetrar en lo interno.	If we don't have cleared Saturn, we cannot get into the inner.
Ya nos hemos librado de las chinches.	We had trouble getting rid of the bedbugs.
Si quieres saber mi opinión, de buena nos hemos librado.	If you ask me, I say good riddance.
Supongo que nos hemos librado sin problemas, ¿eh?	I guess we got off easy, huh?
Esta vez nos hemos librado ejemplarmente de caer en este atolladero.	This time we neatly avoided this pitfall.