hacer

Todavía no nos hemos hecho con regalar dinero gratis.	We are still not done with giving away free money.
Bueno, parece que las dos nos hemos hecho la revisión hoy.	Well, it looks like we both got our checkups today.
Nosotras las almas éramos puras y ahora nos hemos hecho impuras.	We souls were pure and have now become impure.
Sí, ahora nos hemos hecho más exigentes.	Yes, we have now become more demanding.
Sabes, nosotros nos hemos hecho responsables de tus acciones hasta ahora.	We, you know, are entrusted to take responsibility for your actions.
No nos hemos hecho una selfi en París.	We never took a Paris selfie.
Greg y yo nos hemos hecho amigos.	Greg and I stayed friends.
Todos nos hemos hecho comunistas.	We've all become communists.
En nuestra sociedad, nos hemos hecho la pregunta equivocada.	In our society, we have been asking the wrong question.
Pero no nos hemos hecho religiosos, queridos Hermanos, para nosotros mismos.	But we have not become religious, dear Brothers, for ourselves.
Quizás es el hecho de que nos hemos hecho tan buenos amigos.	Maybe it's the fact that we've become such good friends.
Esta vez, una de las más viejas preguntas que nos hemos hecho:	This time, one of the oldest questions we've asked:
Y nos hemos hecho daño el uno al otro tan profundamente.	And we've both hurt each other just as deeply.
Porque el Dr. Bettelheim y yo nos hemos hecho amigos.	Because of Dr. Bettelheim, we have become friends.
Siempre nos hemos hecho preguntas como: ¿Quién soy yo?	We have always asked questions like: Who am I?
Por decirlo sin rodeos, nos hemos hecho con la nave.	To put it bluntly, we've taken the ship.
Este año nos hemos hecho amigos por las matemáticas.	This year we made friends over math.
Pero nos hemos hecho amigos, así que le digo Hernia.	But we've gotten close so I call him Hernia.
Y de algún modo, contra todo pronóstico, nos hemos hecho una familia aquí.	And somehow, against all odds, we became a family here.
Y trabajar con los actores también; nos hemos hecho muy buenos amigos.	And working with the actors–we became very good friends.