enfrentar

Popularity

8,000+ learners.

Bueno, las dos nos hemos enfrentado a varios baches por el camino.	Well, we both ran into some bumps in the road.
Ha sido, desde 2009, el mayor problema al que nos hemos enfrentado.	Since 2009, it's the biggest problem that we have had to solve.
En efecto, en las pasadas semanas nos hemos enfrentado a los hechos, hechos que a veces intentamos negar.	Over the last few weeks, we have been forced to face the facts, facts that we might sometimes prefer not to know.
Ésa es una cuestión con la que todavía no nos hemos enfrentado en Irlanda ni, en cierta medida, en el resto de Europa.	That is an issue we have not yet come to grips with in Ireland or, to some extent, in the rest of Europe.
No obstante, quisiera saber en que torneos ha participado y cómo es que nunca nos hemos enfrentado antes.	I would like to know, why we did not meet until now, and where else did you play?
Puedo dar testimonio del cinismo excepcional del imperio contra el que nos hemos enfrentado infatigablemente los revolucionarios cubanos, como dignos herederos de Bolívar y Martí.	I can attest to the exceptional cynicism of the empire that we, the Revolutionary Cubans, the proud heirs of Bolivar and Marti, have indefatigably confronted.
También nos hemos enfrentado a la absurda situación de que la Cámara ha votado a favor de cancelar la sesión plenaria de Estrasburgo, justo cuando tendríamos que dar la bienvenida a los representantes electos de los nuevos Estados miembros.	We are also faced with the absurd situation that the House has voted to cancel the plenary session in Strasbourg when we were to have welcomed the elected representatives of the new Member States.
En estos cuatro meses nos hemos enfrentado a importantes retos.	In these four months we have been facing considerable challenges.
En la votación de esta mañana, nos hemos enfrentado a ello.	In voting this morning, we faced up to that.
Ya nos hemos enfrentado a problemas importantes en el pasado.	We have had major problems in the past.
Esta cosa es el fugitivo más peligroso al que nos hemos enfrentado.	This thing is the most dangerous fugitive we have ever faced.
Y ya nos hemos enfrentado a este tipo de gente en el pasado.	And we've faced these kind of people before in our past.
Decían: "ahora ya sabe a lo que nos hemos enfrentado".	Like, "Now you know what we've been putting up with."
Quiero decir, nos hemos enfrentado algunas veces, pero no muchas.	I mean, we've faced each other a few times, but not a lot.
En el camino nos hemos enfrentado a dificultades y, en ocasiones, al escepticismo.	Along the way we have faced difficulties and sometimes scepticism.
Bueno, caballeros, hoy nos hemos enfrentado a un nuevo tipo de rugby.	Well, gentlemen, we came up against a new kind of football today.
Es la administración más sin ley que nos hemos enfrentado nunca.	It's the most lawless Administration we've ever faced.
Ya nos hemos enfrentado a ellos varias veces.	We have run into them a few times.
Antes de los entrenamientos nos hemos enfrentado millones de veces a esto.	We've run through this a million times before in training.
Mira, nos hemos enfrentado a esto antes, así que podemos hacerlo otra vez.	Look, we faced this before together, so we can do this again.