divertir

Realmente nos hemos divertido.	We really enjoyed ourselves.
Ha perfilado una pieza elegante, delicada y detallada y nos hemos divertido mucho durante el proceso de ensayos.	He has shaped an elegant, delicate and detailed piece of work and we all had a lot of fun during the rehearsal process.
Nos hemos divertido muchísimo tú y yo a solas.	We have a lot of fun you and me alone.
Nos hemos divertido tanto juntos.	We have had so much fun together.
Nos hemos divertido mucho. Oh, bien.	We had so much fun. Oh, good.
Nos hemos divertido mucho esta noche, pero no hay nada divertido en las terapias de pareja.	We had a lot of fun tonight, but there's nothing funny about marriage counseling.
Nos hemos divertido mucho.	We had so much fun.
Nos hemos divertido un poco.	We had some laughs.
Nos hemos divertido mucho esta noche a costa de la Marina de EE. UU.	You know, we've had a lot of fun tonight at the expense of the U.S. Navy.
Nos hemos divertido tanto organizando el evento que ya estamos pensando en el del año próximo.	We had so much fun running the event that we are already thinking about next years event.
Nos hemos divertido mucho creando los mojis y no podemos esperar a que los pruebes.	We had so much fun bringing Mojis to life, and can't wait for you to try them out.
Nos hemos divertido mucho con esta lista, aunque, ahora que leemos junto todo lo que nos irrita nos han venido muchas ganas de balancear la situación haciendo una lista de las cosas que nos gustan de nuestro país de acogida.	We had a lot of fun, even though reading through all the irritants made us want to counterbalance our list with a list of things that we like about our host countries.
Bien, ahora nos hemos divertido un poco con este #BEB.	Okay, now we've had some fun with this #BEB.
Nunca nos hemos divertido así en todo mi vida.	We've never had fun like that in my whole life.
Solo un recuerdo de todo lo que nos hemos divertido.	Just a reminder of all the fun we've had.
Sí, pero nos hemos divertido mucho haciéndolo.	Yeah, but we've had so much fun doing it.
Quizá no con las bibliotecarias, pero nos hemos divertido.	Okay, maybe not the librarians. But the fun we've had.
¿Estás segura de que este es el único lugar donde nos hemos divertido?	You sure this is the only place we ever had fun?
Cougar, ya nos hemos divertido bastante, ¿no crees?	Cougar, we've had enough fun for one day, don't you think?
Pero nos hemos divertido mucho juntos.	But we've had so much fun together.