despedir

Ya nos hemos despedido dos veces.	We already said goodbye twice.
Ni siquiera nos hemos despedido.	We didn't even say goodbye.
Finalmente nos hemos despedido con dos besos.	Finally we have seen off with two kisses.
Sé que ya nos hemos despedido, pero... esto es todo.	I know we've said our share of goodbyes, but... this is it.
No nos hemos despedido de Charlie. Lo verás en Londres.	But we haven't said goodbye to Charlie. You'll see him in London.
Sé que ya nos hemos despedido, pero... esto es todo.	I know we've said our share of goodbyes, but... This is it.
Ya nos hemos despedido, así que no estaba mirando...	We've already said goodbye, so I wasn't, um, really looking...
¿No nos hemos despedido antes de que te interesara mi nilon?	Hadn't we said good night before you got interested in my nylons?
Creo que nos hemos despedido de todos.	I think we've said goodbye to everyone.
Sí, bueno, nos hemos despedido.	Yes, well, we've said our goodbyes. Off with you.
Ya nos hemos despedido.	We have already said our goodbyes.
Ya nos hemos despedido.	We've already said goodbye.
No nos hemos despedido.	We haven't even said goodbye to them.
Ya nos hemos despedido.	We've already said our goodbyes.
Ya nos hemos despedido.	We've said our good-byes.
Con el corazón encogido y un GRACIAS enorme nos hemos despedido de Katrin, nuestra voluntaria de Dinamarca.	Thanks to Katrin, our volunteer from Denmark. She go back home.
Con el corazón encogido y un GRACIAS enorme nos hemos despedido de Katrin, nuestra voluntaria de Dinamarca.	We send you happy birthday an a hug. Thanks to Katrin, our volunteer from Denmark.
Gratitud, agradecimiento y motivación han sido algunos de los sentimientos compartidos con los que nos hemos despedido.	Gratitude, appreciation and motivation were just some of the feelings we all had in common as we said goodbye.
Al cabo de una hora Bruno tenía que ir a trabajar y nos hemos despedido quien sabe si para siempre.	After an hour Bruno had to go to work and we have said good bye who knows if forever.
Finalmente, después de bebernos un par de cervezas, nos hemos despedido afectuosamente de él deseándonos mucha suerte.	Finally, after drinking a couple of beers, we have said goodbye to him affectionately wishing him a lot of luck.