desarrollar

Diría que nos hemos desarrollado musicalmente, en qué forma; es difícil de decir.	I would say that we've developed musically, in what way is hard to say.
A lo largo de los años nos hemos desarrollado y, por supuesto, cambiado cómo personas.	Through the years we developed ourselves and of course changed as persons.
Y, por supuesto, nos hemos desarrollado como personas, músicos, y seguidores de otras formaciones.	And of course we're developed as people, musicians and fans of other bands.
Ayudando a otros nos hemos desarrollado también en ese campo, y constituimos una importante fuerza.	By helping others we have also developed ourselves in that field and we have become an important force.
Creo que sonamos mejor que nunca y durante estos 5 años nos hemos desarrollado como músicos.	I think that we sound better than ever and we have developed as musicians during these 5 years.
Sí, estoy de acuerdo en que nos hemos desarrollado un poco y atrevido a probar nuevos caminos.	Thanks! Yeah I agree that we have developed a bit and dared to try new paths.
Entre 2002 y 2008 nos hemos desarrollado en gran medida dentro del sector del petróleo y plantas de energía.	Between 2002 and 2008, we have developed largely within the petroleum and powerplants sectors.
Aquí nos hemos desarrollado como hombres y mujeres, elevando nuestro corazón y nuestras mentes a un nuevo nivel.	Here, we have evolved as men and women, raising our hearts and minds to a new level.
Todo esto es progreso científico; sin embargo, no nos hemos desarrollado o progresado igualmente respecto de la hermandad.	All this is scientific progress; and yet we are not developing or progressing equally in brotherhood.
Las primeras demos tienen 20 años así que, por supuesto, nos hemos desarrollado un poco desde entonces.	The early demos are 20 years in the past, so of course we've developed quite a bit since.
Igualmente en el ámbito de la obra civil nos hemos desarrollado en la construcción de urbanizaciones, colectores, etc.	Also in the field of civil engineering we have developed in the construction of housing estates, collectors etc.
En el occidente, nos hemos desarrollado como la parte exterior del árbol, pero este es el conocimiento de las raíces.	In the west, we have developed like the tree outside, but this is the knowledge of the roots.
Adicional a este enfoque, también nos hemos desarrollado como una poderosa en innovadora fuerza en la industria del juego online.	But in addition to this, Game Account has developed into a very powerful, innovative force in the eGaming industry.
En este tiempo nos hemos desarrollado y adaptado a los avances tecnológicos de nuestro sector, para poder estar capacitados para atender las necesidades de nuestros clientes.	During this time we have developed and adapted to technological advances in our sector, allowing us to meet the needs of our customers.
Desde su fundación en 2010 nos hemos desarrollado en un verdadero repartidor de sistemas y realizamos toda la cadena de producción desde la construcción de herramientas hasta el ensamble.	Since our establishment in 2010 we have developed into a true systems deliverer and realize the entire production chain from tool construction through to assembly.
De igual manera nosotros nos hemos desarrollado hasta la fase máxima, donde ya no podemos proseguir existiendo de acuerdo a aquellos principios implantados durante todo el período de nuestra gestación.	Similarly, we as humankind have reached a peak stage in our development, and we cannot continue existing according to the principles we previously designed.
Tiene mucho sentido porque las relaciones son la base, no solo para trabajar en desarrollar diversas cualidades positivas, sino que además son el campo de pruebas donde vemos qué tanto nos hemos desarrollado.	It makes a lot of sense, because relationships are the ground not only for working on developing various positive qualities, but they are the testing ground on which we see how far we're developing.
Si hemos hecho primeros pasos en dicho Camino (es decir, nos hemos desarrollado como corazones espi‐ rituales), entonces todo el resto es muy fácil: solamente debemos aprender a ser los corazones espirituales cada vez más grandes y sutiles.	Thanks to this love we merge with Him in the end. If we have made at least initial steps on this Path (namely if we have developed ourselves as spiritual hearts), then it is simple to develop further.
Sí, algunos de nosotros llevamos más tiempo en esto, tenemos más experiencia y nos hemos desarrollado en cierto modo para poder hacerlo, pero todos somos capaces de hacerlo y todos tenemos que entrarle del todo y hacerlo.	Yes, some of us have been at it longer, have more experience and have developed in certain ways to be able to do this, but we all are capable of doing this and we all have to throw in fully and do it.
Sí, algunos de nosotros llevamos más tiempo en esto, tenemos más experiencia y nos hemos desarrollado en ciertos modos para poder hacerlo, pero todos somos capaces de hacerlo y todos tenemos que entrarle de lleno y hacerlo.	Yes, some of us have been at it longer, have more experience and have developed in certain ways to be able to do this, but we all are capable of doing this and we all have to throw in fully and do it.