decidir

Pues Lynn y yo por fin nos hemos decidido a hacerlo.	Well, Lynn and I finally decided to make it happen.
Finalmente nos hemos decidido por que el Parlamento Europeo escuche al candidato recomendado, ofrezca una opinión confidencial y reciba una respuesta sobre la manera en que esta se ha tenido en cuenta.	We have eventually settled on the European Parliament hearing the recommended candidate, offering a confidential opinion and receiving feedback on how that is being taken into account.
Del mar de 5 minutos a pie de la montaña, así que será necesario volver cuesta arriba, pero no nos hemos decidido en cierto modo (refiriendose a la experiencia triste del año pasado).	From the sea of 5 minutes on foot from mountain, it will be necessary so to come back uphill, but we somehow have not dared (referring to sad last year's experience).
Por eso nos hemos decidido a ofrecer clases por skype.	So we decided to offer classes on Skype.
Todavía no nos hemos decidido en nombres de marcas aún, pero básicamente...	We haven't actually settled on brand names yet, but basically...
Le voy a decir que nos hemos decidido y soy yo.	I'm telling her we've decided, and it was me.
Sí, nos hemos decidido por tres cuartos de baño, ¿eh?	Yeah, I have decided three bathrooms, eh?
Eso está muy lindo, Jeppe, pero ya nos hemos decidido, ¿sí?	That's all very nice, Jeppe, but we've made our minds up, OK?
Nosotros tenemos nuestros favoritos y te contamos por cuáles nos hemos decidido.	We have our favorites and we tell you which ones we have decided.
Nosotros ya nos hemos decidido desde hace mucho: a favor de la enfermedad.	We have decided, for a long time already: in favor of illness.
Hemos probado varias marcas de antivirus conocidas y nos hemos decidido por AVG.	We tested some well known brands of AntiVirus and decided for AVG.
Simplemente votemos; ya nos hemos decidido.	Let us just vote. We have made up our minds.
No nos hemos decidido aún.	We haven't decided yet.
Lo cual resulta más fácil si nos hemos decidido por plantas que crecen en nuestra región.	It is therefore easier if we have chosen plants that grow locally.
Una vez que nos hemos decidido por una planta, comienza una fase de trabajo intensivo.	Once we have selected a plant, a lot of hard work begins.
Bueno, ya nos hemos decidido.	Well, we've made our decision.
¿Dónde la pondrán? No nos hemos decidido.	Where will you put it? We haven't decided yet.
Todavía no nos hemos decidido.	We haven't decided yet.
Después de 17 años de éxodo, nos hemos decidido a volver a vivir en el Líbano.	After our 17-year-long exodus, we actually decided to settle down in Lebanon.
Aún no nos hemos decidido.	We haven't decided anything yet.