decantar

Para llevar a cabo nuestra investigación nos hemos decantado por la metodología cualitativa, con la intención de recopilar los discursos sobre sexualidad y usos de la red que se generan y construyen entre el grupo de iguales HSH 24 24.	Our research focused on a qualitative methodology with the aim of compiling discourses on sexuality and use of the Internet among MSM peers 24 24.
En este caso, nos hemos decantado por Mauro 2012.	In this case, we have opted for Mauro 2012.
En los países nórdicos, nos hemos decantado por este último modelo.	In the Nordic countries we have chosen the latter model.
Nosotros nos hemos decantado por este bonito brazalete disponible en varios tonos.	We chose this beautiful bracelet available in several shades.
Para la puntera nos hemos decantado por redonda pero ligeramente estilizada con un acabado elegante y femenino.	To toe we've opted for round but slightly stylized with a finishor elegant and feminine.
Para la puntera nos hemos decantado por redonda pero ligeramente estilizada con un acabado elegante y femenino.	For the toe we opted us for round but slightly stylized with a feminine and elegant finish.
Todo ello sucede cuando ya nos hemos decantado por un restaurante, pero ¿y si aún no tenemos una decisión tomada?	All this happens when we have already opted for a restaurant, but what if we have not yet taken a decision?
Sin embargo, nos hemos decantado por aquellos que aúnan calidad culinaria y atrezzo para que los que los visiten se lleven una experiencia única.	Nevertheless, we opted for those who combine culinary quality and props for those who visit a unique experience with.
Pero nos hemos decantado por este proyecto porque logra dar un uso nuevo a la silla, que se convierte así en un columpio, en una mecedora.	But we chose this project because it manages to give a new use to the chair, turning it into a swing, a rocking chair.
Como ejemplo de vino de este perfil, nos hemos decantado por Quíbia 2014, el vino blanco elaborado por la bodega Ánima Negra bajo el amparo de la VT Mallorca.	Wines with this profile include theQuíbia 2014, a white wine produced by the Anima Negra winery under the protection of Mallorca.
Dentro de los paquetes de viajes que organizamos a cualquier parte de Marruecos nos hemos decantado por el todo incluido, no queremos que te preocupes de nada.	Within the packages of trips that we organize to any part of Morocco we have opted for the all-inclusive, we do not want you to worry about anything.
Para el maridaje de cava con pescados blancos, nos hemos decantado por Cavas Brut Nature sin notas de reserva demasiado marcadas, como por ejemplo Llopart Integral Brut Nature 2012.	For the pairing of cava with white fish, we opted for Brut Nature Cavas without heavily marked reserva notes, such asLlopart Integral Brut Nature 2012.
En la investigación que presentamos nos hemos decantado por la necesidad de coordinar esfuerzos en la vertiente profesional para adaptar la formación universitaria a las necesidades empresariales.	This research focuses on the need to coordinate the efforts made in commercial sector and to adapt university education to the current needs of the labour market.
Musicalmente, este año nos hemos decantado por otra configuración, el Swing Dixieland Band de los Países Bajos estuvo presente por tercera vez y nos entretuvo todos los días en la plaza.	Musically we chose a different set-up, the Swing Dixieland Band from the Netherlands was present for the third time and entertained us every day on the square.
Mientras seguimos con nuestro estudio, hemos querido ilustrarte de forma visual en qué consiste el experimento y porqué nos hemos decantado por estudiar el aprendizaje de idiomas mientras dormimos.	As we continue with our study, we wanted to enlighten you visually with what the experiment is about and why we have opted to study the topic of language learning during sleep.
El Jaguar I-Pace es la primera apuesta 100 % eléctrica de la marca británica y una gran opción en el mercado si ya nos hemos decantado por dar el salto a la movilidad del futuro.	The Jaguar I-Pace is the first bet 100 % British brand power and a great choice on the market if we have already opted for making the leap to the mobility of the future.
Para esta review nos hemos decantado por el Dainese Laguna Seca 4 de una pieza, la nueva versión del mítico mono Laguna Seca y que ha vestido a diferentes pilotos del mundo de la competición.	For this review we have opted for the Dainese Laguna Seca 4 of one piece, the new version of the mythical Laguna Seca suit and that has dressed different riders of the world of competition.
No olvidemos que este edificio se planificó para homenajear a los ciudadanos franceses que cayeron en la guerra franco-prusiana y es por este motivo por el que nos hemos decantado por un diseño perfecto para laureados, esto es, el pattern NEO-ROCOCÓ de la recién presentada colección Metamorphosis.	Let's not forget that this building was designed to pay homage to the French citizens who fell in the Franco-Prussian war, and we have chosen the perfect design to honour them; the NEO-ROCOCO pattern from the recently launched Metamorphosis collection.
Nos hemos decantado por encontrarnos con Sophia aunque más tarde también se ha presentado Martin.	We have preferred to meet with Sophia although later also Martin.came.
Nos hemos decantado por la segunda opción y pedimos a la Comisión y al Consejo que muestren decisión y determinación.	We have opted for the second choice and we call upon the Commission and the Council to show decisiveness and determination.