dar

Jeanne... tú y yo... nunca nos hemos dado una oportunidad.	Jeanne... you and me we've never had a chance between us.
Solo nos hemos dado cuenta desde que vive con nosotros...	We only found out after he started living with us...
El tiempo no es estupendo, pero nos hemos dado el gustazo.	Our time wasn't great, but at least we enjoyed ourselves.
Dicen: "Has cocinado delante de nosotros y no nos hemos dado cuenta".	They go, "You're actually cooking in front of us. We didn't even know it."
Desde el cebo (de otros comentarios), no nos hemos dado cuenta.	From the baiting (from other reviews), we have not noticed.
Usted no puede detener ahora nos hemos dado nosotros mismos.	You can't arrest us now we've given ourselves up.
Y eso incluye, como nos hemos dado cuenta, a la NHL.	And that includes, as we've just found out, the NHL.
Hoy nos hemos dado demasiados padres, maestros y jefes.	Today, we have given ourselves too many fathers, teachers and chiefs.
Hemos sido debilitados espiritualmente y no nos hemos dado cuenta.	We have been weakened spiritually and we do not realize it.
No nos hemos dado cuenta de que es demasiado astuto para nosotros.	We have not realized that he is too cunning for us.
No nos hemos dado cuenta de la magnitud del problema.	We have not grasped the size of the problem.
Y si nosotros nos hemos dado cuenta, Henderson también.	And if we figured that out, Henderson has as well.
Hemos sido quemados y no nos hemos dado cuenta.	We have been burned and we do not realize it.
Algunos de nosotros rectificamos los errores nos hemos dado otra oportunidad.	Some of us rectify the mistakes we've made if given a chance.
Solo recientemente nos hemos dado cuenta de vuestra existencia.	We have only recently become aware of your existence.
Esa no es la cuestión, nos hemos dado un tiempo para pensar.	That isn't the question. We've taken time out to think.
En otras palabras, todavía no nos hemos dado contra la pared.	In other words, we have not yet hit the wall yet.
No vale la pena perder todo lo que nos hemos dado.	Not worth losing all you have given us.
La mayoría nos hemos dado cuenta que es una de sus especialidades.	Most of us already realize that is one of your specialties.
Sí, no nos hemos dado la mano en la apuesta.	Yeah, we didn't shake on the bet.