colocar

Los hechos no parecer avalar la etiqueta que tan eufemísticamente nos hemos colocado.	The facts don't seem to support the label we have so euphemistically attached to ourselves.
Hoy nos hemos colocado rápido a la cabeza, los tres. Y todos hemos atacado.	Today, we set off quickly and all three of us attacked.
Dicho esto, nos hemos colocado en la proximidad de un descubrimiento adicional, el descubrimiento del concepto de tiempo físico.	That said, we have thus placed ourselves in the proximity of an added discovery, the discovery of the concept of physical time.
Hemos empezado a encontrarnos corredores con problemas y los hemos ido avanzado hasta el km.50, que nos hemos colocado en el cuarto lugar, los tres juntos.	We have started to find runners with problems and we have passed them up to the Km.50 that we have placed in the fourth place, the three together.
En este punto el Parlamento no ha agotado todas sus posibilidades y nos hemos colocado en una mala posición frente al Consejo y a la Comisión, en la que siempre hemos de procurar fortalecer la posición del Parlamento Europeo.	Parliament has not made full use of its potential here and we have ended up badly placed vis-à-vis the Council and the Commission, despite the fact that we are normally anxious to ensure that Parliament's position is strengthened.
Nos hemos colocado en la parte superior de la página de inicio del sitio web.	We've placed it at the top of our website home page.
Nos hemos colocado en una posición en la que Siria nos puede acusar de violar los derechos humanos.	We have left ourselves in a position where Syria can accuse us of breaching human rights.