ajustar

Nosotros, por otra parte, siempre nos hemos ajustado a los límites máximos que se nos imponen.	We, on the other hand, have always kept within our upper limits.
Así como nos hemos ajustado a las alteraciones de nuestros planes, ustedes también han cambiado su enfoque consecuentemente.	As we have adjusted to the alterations to our plans, you also have moved your focus accordingly.
Y así ha sido, nos hemos ajustado al plan - ¡a parte de llegar tarde a la instrucción de vez en cuando!	And yes, we stuck to the plan - other than being late to instruction occasionally!
De este modo nos hemos ajustado inmejorablemente a las crecientes exigencias de los nuevos países de la UE y también de los Estados orientales.	This allows us to react efficiently to the growing demands of the new EU countries and the countries in the East.
Hemos observado y nos hemos ajustado a costumbres en estos reinos que van en contra de lo que sabemos y de lo que dice el Cielo.	We have long watched and conformed to customs in these realms that run counter to what we know and are told by Heaven.
Es por eso por lo que le ha sido últimamente tan difícil a los ancestros comunicarse con los vivos; aún no nos hemos ajustado a esta nueva forma.	This is why it has been so difficult for ancestors to communicate with the living of late; we have not yet adjusted to this new state of being.
Ahora introducir pesos diarios será una tarea mucho más simple y mucho más intuitiva, nos hemos ajustado al interfaz del dispositivo para que sea más natural para el usuario.	Now the daily task of introduce weights will be much more simple and more intuitive, we have remade the device interface to be more natural for the user.
Al hacerlo, también nos hemos ajustado a la idea de reforma que prevalece en la actualidad y nos hemos apoyado principalmente en una redacción de consenso, gran parte de la cual proviene de la Conferencia de examen del TNP de 2000.	In so doing we have also acted in the present reform spirit and we have largely relied on consensus language, much of it from the 2000 NPT Review Conference.
A ese respecto, nos hemos ajustado de la mejor forma posible a los sistemas de los países asociados, y hemos alentado la armonización con otros donantes, de acuerdo con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.	We have done this by aligning as closely as possible with partner countries' own systems and by encouraging harmonization with other donors, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Nos hemos ajustado a la que es nuestra gran obligación, o sea, cumplir los mandatos que tenemos conferidos. Y así lo seguiremos haciendo en el futuro.	We have complied with our primary obligation, which is to fulfil our mandates, and will continue to do so in the future.