perder

Lo importante entre nosotros, desde luego para mí, es que no nos hayamos perdido en el tiempo y que todavía compartamos secretos con toda naturalidad.	The important thing between us, certainly for me, is that we did not loose each other with the passing of time and that we still share secrets quite naturally.
¿Hay alguna manera de que nos hayamos perdido eso?	Is there any way we could have missed that?
Hombre, No puedo creer que nos hayamos perdido eso.	Oh, man, I can't believe we missed that.
Lamento que nos hayamos perdido el uno del otro.	I am sorry that we became lost to one another.
¿Hay algún consejo útil que nos hayamos perdido?	Are there any useful tips we have missed out?
No creo que nos hayamos perdido algo evitando todo ese drama juvenil.	I don't think we missed much avoiding all that teen drama.
Lamento mucho que nos hayamos perdido nuestra cita.	I'm so sorry we missed our appointment.
No creo que nos hayamos perdido nada.	I don't think we missed anything.
Siento que nos hayamos perdido ese atraco.	Sorry we missed that robbery.
Dicho eso, siento que nos hayamos perdido tanto.	You know, that said, I'm sorry I got us so lost.
Dicho eso, siento que nos hayamos perdido tanto.	You know, that said, I'm sorry I got us so lost.
Después de eso pensamos dominar cualquier ciudad que nos hayamos perdido y cruzar el charco.	After that we plan to dominate any cities we've missed and then make our way overseas.
Hay que celebrar el que aún no nos hayamos perdido en las estrecheces del tiempo, cuando la memoria ya empieza a doler.	We celebrate the fact that we have not yet become lost in the narrowing corridors of time, when memories become painful.
En este software, los usuarios además de aprender a cocina recetas nuevas, también podremos ver capítulos y contenidos de este programa que nos hayamos perdido.	In this application, can also learn how to cook new recipes, see different season shows and content that you have missed throughout the season.
En Revista Mongolia, no simplemente podremos comprar la revista cada vez que salga un número nuevo, sino que también vamos a poder comparar todos aquellos que nos hayamos perdido a un precio de lo más asequible.	In Revista Mongolia, not only will you be able to by the magazine every time a new edition is released, but you will also be able to buy the ones that you have missed at an affordable price.