olvidar

Otra vez, solo en caso que nos hayamos olvidado, repitamos la Segunda Ley de la Creación.	Again, just in case we have forgotten it, let's repeat the second law of creation.
En primer lugar, usted mismo puede incluir su empresa en caso que nos hayamos olvidado su producto o servicio.	First you can include your company yourself in case we have forgotten your product or your service.
Todos tenemos la habilidad natural de parar estos comportamientos repetitivos pero parece que muchos nos hayamos olvidado de cómo hacerlo.	We have the natural ability to stop these repetitive behaviours, but it seems that we have forgotten how.
Puede que no asistan representantes de esos dos países, pero eso no significa que nos hayamos olvidado de ellos.	It may be that representatives from those two countries are not present, but that does not mean they have gone out of our minds.
Pero ahora está jugando a cara o cruz el futuro de nuestro planeta, con una decisión que afectará a las generaciones venideras hasta mucho después de que nos hayamos olvidado del G8.	But now they're playing heads or tails with the future of our planet in a decision that will affect generations to come long after this G8 is forgotten.
El 23 de abril es el Día Mundial del Libro de la UNESCO –y solamente porque al equipo de Global Voices le encantan los blogs, ¡no significa que nos hayamos olvidado de otras formas de la palabra escrita!	April 23 is UNESCO World Book Day–and just because the Global Voices team loves blogs, doesn't mean we have forgotten other forms of the written word!
Por otra parte, como recalcamos en el informe de primavera, el hecho de haber optado por centrarnos en algunas prioridades no supone en absoluto que nos hayamos olvidado de otras.	Moreover, as the Commission's Spring Report said, the fact that we have decided to concentrate on some priorities certainly does not mean that we have forgotten the others.