hacer

No nos hacemos responsables por eventuales errores en el contenido.	We are not responsible for eventual mistakes in the content.
No nos hacemos responsables del contenido de estos sitios web.	We are not responsible for the content of these websites.
Tenemos un plan, y nos hacemos cargo de nuestras cosas.	We got a plan, and we're taking care of our business.
No nos hacemos responsables por las acciones de terceros.	We are not responsible for the actions of third parties.
No nos hacemos responsables por inexactitudes en las fotografías.	We are not responsible for any inaccuracies in the photos.
No nos hacemos responsables por las acciones de otros.	We are not responsible for the actions of others.
¿Te importa si nos hacemos una foto contigo?	Do you mind if we get a picture with you?
Y sabemos que a nivel mundial, nos hacemos más ricos.	And we know that globally, we are getting richer.
No nos hacemos responsables por daños, robo o pérdida durante el envío.	We are not responsible for damage, theft or loss during shipping.
O nos hacemos esto juntos o no en absoluto.	We either do this together or not at all.
No nos hacemos en absoluto responsables de estos sitios web.	We are not responsible for these websites in any way.
Si no nos hacemos esta pregunta con intenciones honestas, nada cambiará.	If we don't ask this question with honest intent, nothing will change.
Y por eso nos hacemos llamar The People Network.	And that's why we call ourselves The People Network.
No nos hacemos responsables por el contenido de la página electrónica.	We are not responsible for the content on the page.
Nosotros no nos hacemos responsables de las consecuencias de los retrasos.	We are not responsible for the consequences of delays.
Si nos hacemos con la célula de energía, ¿te marcharás?	If we get the power cell, will you leave?
No nos hacemos responsables por errores en las descripciones de los ítems.	We are not responsible for errors in the descriptions of items.
Son las preguntas que todos nos hacemos en HORECA.	These are the questions we all ask in HORECA.
No nos hacemos responsables por la precisión técnica de la traducción.	We are not responsible for the technical precision of the translation.
Si nos obsesionamos con el pasado, nos hacemos débiles.	If we're obsessed with the past, we are powerless.