ver

Nunca nos habríamos visto si no trabajáramos juntas.	We would never see each other if we didn't work together.
Si no hubieses salido antes del departamento, nos habríamos visto y evitado esto.	Well, if you didn't walk out of the apartment ahead of me, we would've seen each other and avoided this.
De no tener la UE como la conocemos hoy, nos habríamos visto obligado a hacer algo en respuesta al desafío global.	If we did not have the EU that we know today, we should have had to prepare something as a response to the global challenge.
Y si no hubieras pasado tanto tiempo arrastrándote por el lodo para conseguirle a tu cliente un pago que no se merece, no nos habríamos visto forzados a contrarrestar tu insostenible historia con la nuestra.	And if you hadn't spent so much time trolling the sludge to get your client a payoff she doesn't deserve, we wouldn't have been forced to counter your unsubstantiated story with ours.
Si el movimiento Contra no tuviera ningún amigo y nada de dinero nos habríamos visto obligados a vivir bajo un Gobierno que te dice qué decir, qué no decir, qué pensar, qué no pensar.	If the Contra movement would have no friends and no money we would have been forced to live under a government that tells you what to say, what not to say, what to think, what not to think.
Si el movimiento Contra no tuviera ningún amigo y nada de dinero nos habríamos visto obligados a vivir bajo un Gobierno que te dice qué decir, qué no decir, qué pensar, qué no pensar.	If the Contra movement would have no friends and no money... we would have been forced to live under a government that tells you what to say, what not to say, what to think, what not to think.
Nos habríamos visto contigo en la cárcel... pero hemos estado poniendo en orden las cosas.	We would've met you at the jail, but we've been getting the lay of the land.