conocer

Si no hubieras venido aquí, nunca nos habríamos conocido.	If you hadn't come here, we never would have met.
Si no fuera por esta fiesta, nunca nos habríamos conocido.	If it wasn't for this party, we might never have met.
Lástima que estarás estudiando En Roma, o nos habríamos conocido.	Too bad, you'll be studying in Rome, or we'd have met.
Así que, si hubiera ido, probablemente nos habríamos conocido.	So, if I had gone, we probably would have met.
Si no fuera por él nunca nos habríamos conocido.	If it wasn't for him we'd never have met.
Si esto no hubiera pasado nunca nos habríamos conocido.	If this had never happened we would never had met.
Si no lo hubieras agarrado, nunca nos habríamos conocido.	If you hadn't picked it up we'd never have met.
Porque si no hubieras hecho eso, nunca nos habríamos conocido.	Because if you hadn't... we'd never have met.
Si todo esto no hubiera pasado, nunca nos habríamos conocido.	If this whole thing hadn't happened, We never would have met.
Si no me hubiese golpeado, no nos habríamos conocido.	If I hadn't hit my thumb, we would never have met.
Bueno, si no lo hubiese hecho, nosotros dos nunca nos habríamos conocido.	Well, if he hadn't, the two of us would never have met.
De no haber sido por eso, no nos habríamos conocido.	We wouldn't have met if it wasn't for that.
Porque si no hubieras hecho todo eso jamás nos habríamos conocido.	Because if you hadn't, we'd never have met.
Y si no fuera por ella jamás nos habríamos conocido.	And if it wasn't for her you and I would never have met.
Pero si no estuviéramos aquí, no nos habríamos conocido.	But if we weren't here, you and I would never have met.
Así que, si hubiera ido, probablemente nos habríamos conocido.	So, er... So, if I had gone, we probably would have met.
Si no estuviéramos aquí, no nos habríamos conocido.	But if we weren't here, you and I would never have met.
Sin él, no nos habríamos conocido.	I mean, without him, we never would have met.
De no ser así, quizá nunca nos habríamos conocido.	If I had not, probably would not have met.
Si llego a verlo, nos habríamos conocido.	If I'd seen you around, we would have.