haber

Oye, una vez nos habíamos visto en una noche lluviosa.	Hey, we once had seen on a rainy night.
Ella está sola y nunca nos habíamos separado tanto tiempo.	She's alone and we've never been separated that long.
Desde el momento, nunca nos habíamos puesto un pie en Lombok.	Since the time, we had never even set foot in Lombok.
Oh, si, nunca nos habíamos reído de esto antes.	Oh hey, yeah, we would've never laughed about this before.
Creía que nos habíamos hecho cargo de esto hace tiempo.	I thought we took care of this long ago.
No nos habíamos visto en medio siglo, señorita.	We-we haven't seen each other in half a century, miss.
Los niños nos habíamos reunido en la casa de un amigo.	We the children had gathered at a friend's house.
Laura y yo no nos habíamos visto mucho recientemente.	Laura and I hadn't seen each other much recently.
Y, no te ofendas, pero nos habíamos hecho ilusiones.	And no offense, but we all kind of got excited.
Ya nos habíamos conocido, así que fue genial.	We had already met each other, so it was great.
La última vez que lo comprobé, nos habíamos quedado sin dagas.	Last time I checked, we're out of daggers.
Creí que nos habíamos deshecho de esa palabra.	I thought we got rid of that word.
Quiere saber donde nos habíamos metido, ¿que le decimos?	He wants to know where we've been. What do i tell him?
Nunca nos habíamos comprometido a imponer esta condición.	We have never before committed ourselves to such a condition.
El caso es que hemos conseguido lo que nos habíamos propuesto.	The point is, we have achieved what we set out to do.
¿No nos habíamos deshecho del anterior último descubrimiento?	Didn't we just get rid of the last latest find?
No hemos logrado todo lo que nos habíamos propuesto.	We have not achieved all that we set out to achieve.
Sí, pero no nos habíamos visto desde que eras pequeñito.	Yes, but we haven't seen each other since you were a very small child.
Si de verdad no nos habíamos visto nunca, ¿por qué me está acechando?	If we really have never met, why are you stalking me?
No nos habíamos visto en 20 años y fue una gran experiencia.	We hadn't seen each other in 20 years and it was a great experience.