volver

Popularity

32,500+ learners.

Pero no nos habíamos vuelto a ver.	But we still hadn't seen each other again.
A veces nos mirábamos al espejo y no nos reconocíamos – así de diferentes nos habíamos vuelto.	Sometimes we would look in the mirror and not recognize ourselves—so different had we become.
Nuevamente contacté al médium, puesto que para ese tiempo nos habíamos vuelto amigos cercanos a través del correo electrónico.	I again contacted the trance medium, for by this time we had become close friends through email.
Quizás el tema salió porque nos habíamos vuelto a poner el anillo de oro que nos habíamos regalado, pero que nos habíamos sacado al separarnos en el Pakistán; aunque el motivo real de la conversación de casamiento no dejaba de ser práctico.	Maybe the subject came out because we had put on the ring of gold that we had given as a present, but that we had taken off as we separated in Pakistan; although the real reason of the conversation of marriage did not stop being practical.
Nos habíamos vuelto totalmente independientes el uno del otro. Y del resto de los otros.	We'd both become totally independent of each other.
Nos habíamos vuelto muy cercanos con el paso del tiempo y me podía comunicar con él en un nivel diferente.	We were becoming close enough over these years that I could communicate with him on a different level.
Nos habíamos vuelto grandes amigas, si he de ser sincera mucho más de lo que jamás había llegado a ser con Vanesa.	We became best friends, to be honest so much more than what I've ever was with Vanessa.