proponer

Popularity

9,500+ learners.

El caso es que hemos conseguido lo que nos habíamos propuesto.	The point is, we have achieved what we set out to do.
No hemos logrado todo lo que nos habíamos propuesto.	We have not achieved all that we set out to achieve.
Pero habremos tenido éxito en lograr lo que nos habíamos propuesto.	But we will have succeeded in doing what we set out to do.
Hemos conseguido lo que nos habíamos propuesto.	We have achieved what we intended to achieve.
Esto fue vital a la hora de intentar capturar lo que nos habíamos propuesto capturar.	This was vital in trying to capture what we set out to capture.
Es decir, bastante antes de la fecha de cierre que nosotros nos habíamos propuesto conseguir.	So that is quite some way off the shutdown date we had mind.
Pero sentimos que no estábamos haciendo todo lo que nos habíamos propuesto hacer con este evento.	But we feel like we weren't doing everything we had set out to do there with this event.
No obstante, ciertamente estamos muy por detrás de los objetivos que nos habíamos propuesto en esa resolución.	Nevertheless, we are certainly still far behind the goals that we had set for ourselves in that resolution.
Para poder saber si lo estamos cumpliendo o no estamos llegando a lo que nos habíamos propuesto.	To be able to know whether you are fulfilling or not fulfilling what you proposed.
Me complace profundamente decirles que hemos alcanzado todos los objetivos que nos habíamos propuesto para estos seis meses.	I am very pleased to tell you that we have achieved all the goals we set ourselves for these six months.
Habíamos decidido posponer durante un tiempo este tema, y nos habíamos propuesto iniciar, más adelante, la adopción como posible solución.	We'd decided to postpone it, and to try adoption as a possible solution later.
Así como nos habíamos propuesto en el lago, era ya una pareja de ancianos y dejar el barco en el agua.	Just as we had set ourselves at the lake, was already an elderly couple and let the boat on water.
Además, en nuestra conferencia de promesas de contribuciones recibimos 30 millones de francos suizos, el doble de lo que nos habíamos propuesto.	In addition, our pledging conference gave us Swiss francs 30 million, double our target.
Este es un objetivo que nos habíamos propuesto desde el inicio de nuestra empresa, y que ahora podemos declarar que hemos alcanzado.	This is a goal that we had set ourselves from the beginning of our company, and that we can now declare we have reached.
Hemos alcanzado todos los objetivos que nos habíamos propuesto; los más importantes, e incluso aquéllos de los que dudábamos si podríamos alcanzar.	We achieved all the goals we set ourselves; the most important ones and even those we doubted we would achieve.
Poner esos folletos en las manos de la gente dio un sentido del alcance y la escala de lo que nos habíamos propuesto hacer.	Putting these brochures in people's hands gave them a sense of the scope and scale of what we were setting out to do.
Fue algo nuevo para probar que nunca nos habíamos propuesto antes, creo que nuestros miembros se encontraban en muy buen humor [al respecto].	It was something new to try that we hadn't challenged ourselves with before, I think our members were in really high spirits [about it].
Lamentablemente, algunos han impuesto los intereses políticos particulares de su país, y las nobles metas que nos habíamos propuesto lograr se han sustituido por objetivos descabellados.	Regrettably, narrow-minded, domestic political agendas have been imposed by some, and unwise objectives have replaced the lofty ones that we had planned to achieve.
Sirve para evaluar si los objetivos que nos habíamos propuesto siguen siendo válidos, si se necesitan ajustes para responder mejor a la situación.	This makes it possible to assess whether the goals we had established are still valid or whether they need to be altered to better respond to the current situation.
Señor Presidente, quisiera que discutiésemos sobre este informe y que la discusión transcurra tal y como nosotros habíamos propuesto y nos habíamos propuesto.	Mr President, I would like us to debate this report and I would like the debate to proceed as we have proposed and planned it.