detener

Cabalmente allí donde nos habíamos detenido había un portón.	There was however a gateway just where we halted.
No habíamos alcanzado ni el final ni la luz y nos habíamos detenido.	We had not yet reached the end and the light and we stopped.
Era ya medianoche cuando llegamos a la hospedería estatal en la cual nos habíamos detenido por corto tiempo en nuestro camino hacia la cueva.	It was midnight when we reached the government rest house where we had stopped en route to the cave.
Hace días que he estado escuchando en mi cabeza Estamos listos, así que estoy asumiendo que de nuevo reanudamos nuestra conexión y continuamos desde donde nos habíamos detenido.	For days now I have been hearing in my head 'We are ready', so I am assuming we are again to resume our connection and carry on from where we left off.
Nos habíamos detenido por ahora y lo observó disolver en amarillo y naranja chispas cuando golpeó un árbol grande y descendió lentamente al suelo.	We had stopped by now and observed it dissolve into yellow and orange sparks when it hit a large tree and slowly descended to the ground.
Sr. DUBOST: Nos habíamos detenido en esta orden del 16 de septiembre de 1941 firmada por el acusado Keitel que determina, como les expliqué, toda la cuestión de los rehenes.	M. DUBOST: We had stopped at this order of 16 September 1941, signed by the defendant Keitel, which governs, as I explained to you, the whole question of hostages.