dejar

Nunca nos habíamos dejado de escuchar a él, ni siquiera después de horas.	We had never stopped listening to him, even not after hours.
También hizo el esfuerzo de enviarnos el peluche favorito de nuestro bebé, que nos habíamos dejado por olvido.	Also, he took the effort to send us our baby's favorite stuffed animal which had accidentally been left behind.
Poco antes de dejar Hays, Kansas, me di cuenta de que nos habíamos dejado algo en el tintero.	Just before we left Hays, Kansas, I realised that we hadn't paid off a couple of things, one thing.
La amiga de los propietarios nos recibió y era muy amable, nos ayudó a recuperar el pasaporte que nos habíamos dejado en un restaurante de comida rápida.	The owners' friend who welcomed us was very nice, she helped us get back a passport we had left in a fast food restaurant.
Solo ahora, gracias a la perspectiva que nos brinda el paso del tiempo, muchos nos damos cuenta de hasta qué punto nos habíamos dejado atrapar por la red del totalitarismo.	Only now, with the passage of time, do many of us realise how cleverly we were sometimes drawn into the webs of totalitarianism.
Íbamos camino a casa cuando nos dimos cuenta que nos habíamos dejado el paraguas en el café.	We were on our way home when we realized we'd left the umbrella in the coffee shop.
Nos habíamos dejado atrapar por la increíble década del ́20 y su legendario tren que forjó la historia de esta parte de la Patagonia.	We had been bewitched by the incredible 1920s and their legendary train that helped write the history of this part of Patagonia.
Nos habíamos dejado atrapar por la increíble década del ´20 y su legendario tren que forjó la historia de esta parte de la Patagonia.	We had been bewitched by the incredible 1920s and their legendary train that helped write the history of this part of Patagonia.
Nos habíamos dejado las llaves dentro de casa, así que tuvimos que saltar por encima de la tapia del jardín.	We'd left the keys inside the house, so we had to jump over the garden wall.