guiar

No nos guiamos por el año del calendario.	We don't go by the calendar year.
No nos guiamos por el año financiero que empieza el primero de Abril.	We don't go by the financial year that starts the first of April.
No nos guiamos por el año escolar, que empieza el primero de Junio.	We don't go by the academic year, which begins on the first of June.
¿Por qué no nos guiamos por una de ellas solamente, por ejemplo, la reproducción?	Why we do not opt only for one of them, for example, reproduction?
También en este sentido nos guiamos principalmente por las sugerencias hechas ya por la Comisión.	In this respect too, we are mainly guided by the suggestions already made by the Commission.
Si nos guiamos por la experiencia del pasado, pueden volver a ser pequeños muros contra la impunidad y la represión.	If past experience is a guide, they can be small walls against the force impunity and repression.
EL marxismo-leninismo es nuestra brújula y no nos equivocamos en nuestra elección cuando nos guiamos por esta brújula.	Marxism-Leninism is our compass and we will not be misled when we use this compass to orientate ourselves.
Si nos guiamos por las marcas que dejó en la espalda del muchacho yo diría que, desde luego, podría haber sido capaz.	If the bruises on that boy's back are anything to go by, I would say he is certainly capable of it.
También nos guiamos por la clase y la casta (a través del trabajo y el deporte de resistencia), todo ello encuadrado en el equilibrio del animal en todos los sentidos y aspectos.	We also are guided by the class and chaste (by work and sport endurance), all of it within a balance of all aspects of the animal.
No nos guiamos por las encuestas, si la encuesta dice que hay un gran movimiento apoyando a López Obrador, es el problema de López Obrador y de la gente que está pagada.	We're not guided by polls. If the polls say there's a large movement supporting López Obrador, it's López Obrador's problem, and the problem of those people being paid.
Antes de nada, el anarquismo es una cuestión de tener coraje para tomar los principios simples de la decencia común por los cuales nos guiamos y seguirlos hasta sus conclusiones lógicas.	Most of all, anarchism is just a matter of having the courage to take the simple principles of common decency that we all live by, and to follow them through to their logical conclusions.
Solo podemos incluir un número reducido de vídeos en el programa de Protección del Uso Legítimo al año, así que nos guiamos por una serie de factores a la hora de decidir cuáles incluimos.	YouTube is only able to offer Fair Use Protection to a small number of individual videos each year, which we choose based on a variety of factors.
Solo podemos incluir un número reducido de vídeos en el programa de Protección del Uso Legítimo al año, así que nos guiamos por una serie de factores a la hora de decidir cuáles incluimos.	YouTube is only able to offer Fair Use Protection to a small number of individual videos each year that we choose based on a variety of factors.
Es un poco prematuro si nos guiamos por el reglamento.	It's a little premature if we're gonna go by the book.
En este caso nos guiamos por las estadísticas de spox.com.	In such cases we follow the statistics of spox.com.
En última instancia, nos guiamos por nuestro lema: Hacemos el óptimo.	Ultimately, we are guided by our motto: We make the optimum.
Serrano: Bueno, ya mencioné que nos guiamos por principios.	Serrano: Well, I already said we are guided by principles.
En este ámbito nos guiamos por los hechos.	In this area, we are guided by the facts.
Este fue nuestro tema diferencial del cuál nos guiamos.	This differential was our theme which we are guided.
Si nos guiamos por los rituales, estamos divididos.	If you go by rituals, we are divided.