golpear

Solo nos golpeamos en los hombros.	We just punch each other on the shoulders.
A todos nos golpeamos dos años, cinco años y diez años en un punto.	We all hit two years, five years and ten years at one point.
A veces nos golpeamos el uno al otro con sartenes, devuelta a casa.	At times we used to hit each other with frying pans, back home.
Estaba en mi camino para ver a un cliente y nos golpeamos.	I was on my way to see a client, and we just bumped into each other.
En este día, nos golpeamos con una gran cantidad de bromas y bromas prácticas.	On this day, we hit each other with a sweep of jokes and practical jokes.
Vale, no me lo cuentes. Nos vestimos con trajes, y nos golpeamos con espadas.	Fine, don't tell me. We dress in costume, and hit each other with swords.
Solo cuando nos golpeamos fuertemente contra la pared comenzamos a pensar en verdad.	Only when we have hit the wall hard with our own heads do we really start thinking.
A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos.	It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness.
Por consiguiente, cuando sopla el viento o nos golpeamos la rodilla, el gran mundo de lo sagrado está tratando de comunicarse.	Therefore as the wind blows, or when we bump our knee, the great world of sacredness is trying to communicate.
No importa si nos golpeamos contra las murallas, no importa si nos despellejamos los pies o las manos, figurativamente.	It doesn't matter if we hit against the walls, doesn't matter if we skin our hands or feet, figuratively.
Y entonces él me dio un puñetazo en el estómago, y luego nos golpeamos en un lado y otro y luego...	And then he punched me in the stomach, and then we punched back and forth and then...
Alyssa, tu y yo nos golpeamos contra una pared porque no puedo afrontar tu, tu pasado, supongo.	Alyssa, you and I have hit a wall... 'cause I don't know how to deal with your, uh, your past, I guess.
Fuera del medio vascular se destruyen los glóbulos (hemólisis), liberando la hemoglobina y sus productos degradados pigmentados en los tejidos circundantes, de forma similar a cuando nos golpeamos.	Outside of the vascular media, the cells burst (hemolysis) releasing hemoglobin and its pigmented degradation products, with which we are all familiar after a bruise, onto the surrounding tissues.
No debemos olvidar que algunos de nuestros Estados miembros no siempre respetan los derechos humanos, por ejemplo en el caso del colectivo GLBT, a pesar de que nos golpeamos el pecho como fariseos y criticamos las políticas de terceros países.	We must not forget the fact that several of our own Member States do not always respect human rights, for example in the case of GLBT rights, when in our zeal we self-righteously beat our chests and criticise the policies of third countries.
Nos golpeamos una pared en este momento.	We just hit a wall right now.
Nos golpeamos, pero cuando me fui... Estaba tan viva como yo.	We knocked each other around, but when I left, she was just as alive as I am.