ganar

to win

to earn

La pregunta es, ¿cómo nos ganamos su confianza?	The question is, how do we earn his trust?
No nos ganamos la felicidad. ¿Qué nos estamos ganando?	We didn't earn the happiness. What are we earning?
Creo que nos ganamos un punto, ¿verdad?	Guess that sort of goes in the win column, right?
Todos nos ganamos la vida, ¿no?	We are all making a living, aren't we?
Sí, ¿qué nos ganamos?	Yeah, what do we win?
No nos ganamos .	We didn't earn it.
Aún no nos ganamos su confianza, y les encantará, y pronto.	We just haven't earned their trust yet. We will. They're going to love it, and soon.
Esto depende de los contratos y de los artistas, pero no nos ganamos un porcentaje alto.	It depends on the contracts and the artist, but our percentage is low.
Cariño, no nos ganamos la lotería, solo pagamos dinero que en primer lugar no teníamos.	Honey, we didn't win the lotto, we just paid off money we didn't have in the first place.
A menudo nos ganamos peso porque muchos miedos que hemos suprimido ahora están subiendo a la superficie para ser sanados.	We often gain weight because many fears we have suppressed are now coming up to the surface to be healed.
También nos ganamos tus negocios al asociarnos contigo para ayudarte a crear la más alta tasa de conversión y mejor retorno en cada visitante.	We also earn your business by partnering with you to help create the highest conversion and best return on every visitor.
Los dos nos ganamos el conocimiento, sino aprender a navegar como equipo fue el mejor resultado!!!	We both gained knowledge but learning to sail as a team was the best result!!!
Los negocios de Smithfi eld no solamente ofrecen excelentes productos a nuestros clientes y sólidos rendimientos a nuestros inversionistas, también es la manera que nos ganamos individualmente la vida.	The Smithfi eld business not only provides excellent products to our customers and solid returns to our investors, it is also the source of our individual livelihoods.
A veces lastimamos a amigos y nos ganamos a la vez enemigos; pero hay algo que vale mucho más que todas las ventajas temporales, es la seriedad y la honradez.	Sometimes we hurt friends and make enemies at the same time. But there is something much more important than any temporary advantages: seriousness and honesty.
Las empresas tecnológicas nos dicen a los músicos que si no nos ganamos la vida con nuestro trabajo es porque no damos la talla o porque no lo estamos haciendo bien.	Technology companies tell musicians that if we are not making a living from our work, it is because we are not good enough, or we are not doing it right.
Nos ganamos la lotería aquí.	We won the lottery here.
Nos ganamos la vida con ella.	We make the living with it.
Nos ganamos un descanso.	We earned a break.
Nos ganamos la lotería.	We won the lottery here.
Nos ganamos el dinero.	We earn this money.