forzar

Del mismo modo, ¿hay acaso comprensión cuando nos forzamos a comprender?	Likewise, when we force ourselves to understand, is there any understanding?
De vez en cuando nos forzamos mutuamente a ir.	And every once in a while we force each other to go.
No tendremos la energía para hacerlas, aún si nos forzamos a hacerlo.	The energy won't be there, even if we try to force ourselves to do them.
En consecuencia, nos forzamos y fingimos sentirnos felices o tristes ante las noticias de alguien, lo cual no engaña a nadie.	Consequently, we force ourselves and fake feeling happy or sad at someone's news, which does not fool anyone.
No había nada que Charlie y yo pudiéramos hacer por nuestra propia cuenta, así nos forzamos a apartarnos de ella y volvimos a la base para tomar un bien merecido desayuno.	There was nothing Charlie and I could do for her on our own so we dragged ourselves away and headed back to base for a well-earned breakfast.
Nos esforzamos en tener el mejor producto, nos forzamos a trabajar la relación con los hoteles, hicimos más de lo que pensábamos que podíamos hacer y sirvió para nuestro propósito.	We worked to create the best product, developed strong relationships with hotels. We did more than we thought we could, and that played out in our favor.
Nos forzamos para entrar en la cueva.	We forced ourselves to enter the cave.