faltar

¿Qué información todavía nos falta que pudiera cambiar nuestra decisión?	What information are we still missing that could change our decision?
Así que todavía nos falta un par de manos extra.	So we're still missing a couple of extra hands.
¿Tal vez nos falta una mejor salud para sentirnos bien?	Maybe we are lacking better health to feel good?
No nos falta mucho tiempo para el deslizamiento.	We don't have a lot of time till the slide.
A todos nos falta algún fragmento y no necesariamente el mismo.	We're all missing some fragments, not necessarily the same ones.
Entonces, ¿qué nos falta para concluir la Ronda?	So what is missing for us to conclude the Round?
Solo nos falta ofrecerles la propuesta y un camino.	We just need to give them a proposal and a way.
Aún nos falta cubrir esa pared en la habitación de huéspedes.	We still have that wall to fill in the guest room.
Y para terminar esta conversación ¿nos falta algún plato?	And to end this conversation, have missed out any dishes?
Ahora solo nos falta hallar un nombre.	Now we just have to find a name.
Ahora ya solo nos falta desbloquear el bootloader.	Now we just need to unlock the bootloader.
Todavía nos falta distancia o perspectiva para responder.	We still lack distance or perspective in order to properly respond.
Te dije que aún nos falta estudiar sus patrones de sueño.	I told you, we still need to study her sleeping patterns.
Lo único que nos falta en esta ecuación es un piloto profesional.	The only thing missing from this equation is a professional race driver.
Solo nos falta más práctica, eso es todo.	We just out of practice, that's all.
Ya solo nos falta comprar el billete.	Now we only need to buy the ticket.
Sin embargo, de este modo nos falta una percepción decisiva.	Nevertheless, in this way we lack a decisive perception.
Lo que nos falta es la voluntad política mundial de actuar.	What we lack is the global political will to act.
A pesar de que nos falta una o dos personas...	In spite of us missing one or two people...
Lo que nos falta no es tiempo, sino atención.	What we lack is not time, but attention.