excluir

¡La Gran Enseñanza dada por ellos no se contradice con las afirmaciones de la Ética Viviente! ¡Estamos en términos amistosos con ellos—no nos excluimos los unos a los otros!	The great Teaching which was given by them does not contradict the statements of the Living Ethics, and we are on friendly terms—we do not exclude each other!
Sí, hay muchos frentes y enfoques pero ¿qué tal si por lo menos no nos excluimos los unos a los otros/ni acaparamos la información/ no competimos entre nos por invitaciones y espacios para ser EL VOCERO?	Yes, there are many fronts and approaches but ¿how about if we at least do not exclude each other /not keep our information from each other /not compete for invitations and spaces among ourselves to be the one with THE VOICE.
Conociendo que tal información y materiales, puedan contener inexactitudes o errores, explícitamente, nos excluimos de cualquier responsabilidad en la mayor medida posible permitida por la ley.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Reconoces que tal información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y nosotros expresamente nos excluimos toda responsabilidad por tales inexactitudes o errores en lo máximo posible permitido por la ley.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y nosotros expresamente nos excluimos de responsabilidad por cualquier inexactitud o errores en la máxima medida permitida por la ley.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Reconoces que tal informacion y materiales pueden contener inexactitudes o errores y nosotros expresamente nos excluimos toda responsabilidad por tales inexactitudes o errores en lo máximo posible permitido por la ley.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies and/or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Reconoces que tal informacion y materiales pueden contener inexactitudes o errores y nosotros expresamente nos excluimos toda responsabilidad por tales inexactitudes o errores en lo máximo posible permitido por la ley.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and Seri Pajam Development expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
En este caso, nos excluimos de cualquier tipo de responsabilidad por las consecuencias derivadas de la degradación en cuanto al funcionamiento de nuestros servicios ante la imposibilidad de almacenar o leer las cookies necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio Web.	In that case, we disclaim any responsibility for the consequences of the degraded operation of our services due to the impossibility for us to record or read the cookies necessary to their proper functioning.
Por nuestra imperfección humana, estamos muchas veces olvidados de la caridad en las relaciones, en los juicios, o nos excluimos con necias vanidades, echando a perder esfuerzos de décadas de aquellos que levantaron o fundaron las instituciones a la que actualmente nos entregamos.	Due to our human imperfection, we are often oblivious to the charity in relationships, judgments, or delude ourselves with foolish vanities, jeopardizing the effort of decades of those who built or founded the institutions to which we are currently devoted.
Nos excluimos, porque como nos expulsaron de todos esos organismos no tenemos que cumplir ninguna receta del Fondo Monetario ni de nadie (Risas y aplausos).	We are not included, because since we were thrown out of all those agencies, we do not have to abide by any IMF recipe or anybody else's (Laughter and applause).