examinar

Si no nos examinamos nosotros mismos, no seriamos juzgados.	But if we would judge ourselves, we should not be judged.
¡Qué terrible peligro es lo que tú y yo estamos corriendo, si no nos examinamos a nosotros mismos!	What a frightful hazard is that which you and I are running, if we do not examine ourselves!
Si realmente nos examinamos de forma honesta, encontraremos que tenemos muchas emociones perturbadoras, del enojo a la codicia, egoísmo, celos, apego, arrogancia, ingenuidad, etc.	If we really, honestly examine ourselves, we find that we have a lot of disturbing emotions, from anger to greed, selfishness, jealousy, attachment, arrogance, naivety, and the list goes on.
Primero el hotel nos examinamos.	At once we explore the hotel.
Oye, ¿qué te parece si nos examinamos mutuamente?	Hey, how about we check each other?!
Oye, ¿por que no nos examinamos mutuamente?	Hey, how about we check each other?!
Logramos un crecimiento interno y una transformación interna cuando nos examinamos mediante un auto-análisis, una auto-calificación o una auto-evaluación.	We achieve inner growth and inner transformation when we examine ourselves through self-audit, self-assessment, or self-evaluation.
Si nos examinamos cuidadosamente, descubriremos que de hecho estamos experimentando un nivel bajo de felicidad o de insatisfacción.	If we examine ourselves carefully, we discover that we are actually feeling a low level of either happiness or dissatisfaction.
Esa duda siempre nos viene al pensamiento cuando nos examinamos y evaluamos lo que hemos hecho en la vida.	This question always comes to us when we thought we examine and evaluate what we have been doing in life.
Cuando nos examinamos a nosotros mismos, encontramos que no solamente pensamos en términos de un sistema, sino usualmente en una combinación de ellos.	When we examine ourselves, we find that we don't just think in terms of one system, but usually some combination of them.
Otra asignatura de la que nos examinamos es nuestra capacidad de convencer del valor de las relaciones pacíficas entre países en otro tiempo enemigos.	We are also sitting exams in our ability to persuade Turkey of the value of peaceful relations between former enemies.
Entonces, esto es lo que dice el texto y, probablemente, si nos examinamos con honestidad, nos daremos cuenta de que eso es lo que sucede.	So, this is what is says in the text and probably if we examine ourselves honestly, that's what happens.
Si nos examinamos honestamente, veremos que estamos trabajando para ayudar solo a ciertos seres y solamente para mejorar sus vidas actuales.	If we examine ourselves honestly, we are working to help only some beings, and we are helping them merely to improve their lives, in this life.
Si nos examinamos honestamente a nosotros mismos, veremos que todos estamos en la situación de ser extremadamente egoístas: nos valoramos a nosotros mismos e ignoramos a los demás.	If we examine ourselves honestly, we see that all of us are in the situation of being extremely selfish–we cherish ourselves and ignore others.
La segunda asignatura de la que nos examinamos es nuestra capacidad de convencer del valor de una aceptación sustantiva de nuestras instituciones democráticas.	The second exam which we are sitting is in powers of persuasion, i.e. our ability to persuade Turkey of the value of substantive acceptance of our democratic institutions.
No es muy divertido porque realmente, si nos examinamos, a menudo ese es el concepto que tenemos de a quién es a quien intentamos liberar, ¿no es cierto?	It's not so funny because actually if we examine ourselves, usually that is the concept that we have of who it is that we're trying to liberate, isn't it?
Probablemente fue algún tiempo nadie vivia aquí. Las camas no son ni siquiera después de dos horas de calefacción por calentamiento.Llueve y espesas nubes envuelven Barlovento. Primero el hotel nos examinamos.	The room smelled slightly musty. It was probably some time no one lived here, the beds are not warm after two ours heating with a small fan heater.
En lo humano, si nos examinamos con sinceridad, descubrimos enseguida que precisamos perfeccionar nuestro carácter, nuestro modo de ser, adquiriendo y mejorando las virtudes humanas que constituyen el soporte de las sobrenaturales.	Humanly, if we examine ourselves sincerely, we immediately discover that we need to perfect our character, our way of being, acquiring and improving in the human virtues that constitute the basis for the supernatural ones.
Nos examinamos en febrero, y aprobaron todos menos yo, que tampoco aprobé en junio, así que me quedó para 5o, lo que me desvió definitivamente, y a la fuerza, por la especialidad de urbanismo.	We examine us in February, and approved all less I, that neither approved in June, so it remained me for 5o, what diverted me definitively, and by force, by the speciality of urbanism.