evitar

Y entonces con la etiqueta satelital desplegable nos evitamos la interacción humana para recuperar la etiqueta.	And so what we get then from the pop-up satellite tag is we get away from having to have a human interaction to recapture the tag.
Este recorrido en barco nos puede ahorrar hasta 15 minutos, ya que nos evitamos cruzar el puente que une la parte antigua de la ciudad con la parte moderna.	Taking this boat ride you can save up to 15 minutes by not going around and across the bridge that connects the Zadar peninsula to the rest of the city.
Nos evitamos uno al otro.	We avoided each other.
De ese modo, nos evitamos el tráfico.	That way, we can slip through traffic.
Si nos atenemos al marco comunitario nos evitamos la comitología.	Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.
Por eso nos evitamos.	That's why we avoid each other.
También pudimos ver que solamente utilizamos JavaScript como lenguaje y además nos evitamos tediosas configuraciones con MongoDB.	We can also see that we only use JavaScript as a language and how we avoid tedious configurations with MongoDB.
Creo que es mejor si nos evitamos hasta que te vayas.	I Just Think It's Better If We Just Avoid Each Other Until You Leave.
Con este segundo esquema nos evitamos el incomodo método que se tiene que utilizar en Word para tener documentos compuestos de por páginas con distinto número de columnas.	With the second scheme we avoid the tedious method used in the Word to achieve documents with different number of columns in two pages.
Con esta funcionalidad y un práctico sistema de renombrado que tiene, nos evitamos tener que ir poniendo nombre a cada pista que se va convirtiendo al formato comprimido.	With this functionality and a practical renamed system that the program has, you do not have to waste time putting the name to each track that turns to the compressed format.
Mi Opinión: Es una de las mejores playas de Fuerteventura, muy bien equipada, aunque en Agosto puede haber demasiada gente, sobre todo a la altura del CLub Riu, por lo que si vamos un poco más al sur, nos evitamos este problema.	My Opinion: It is one ofthe best beachesof Fuerteventura,well equipped, although in Augustmay havetoo many people, especiallythe height of theClubRiu,so ifwe go a littlefurther south,we avoidthis problem.
Los 14 sujetos eran varones con experiencia entrenando, por lo que nos evitamos un resultado dudoso, ya que en sujetos sin experiencia en el entrenamiento la mejoría es mucho mayor por el simple hecho de una adaptación fisiológica.	The 14 subjects were men with experience training to avoid a questionable result, since the improvement is much remarkable in subjects without experience in training by the simple fact of a physiological adaptation.
Señora McCarthy, yo creo que es exactamente igual pero, para no perder más tiempo vamos a votar como usted me lo pide y así nos evitamos emplear más tiempo en una discusión que no tiene sentido ninguno.	Mrs McCarthy, I do not see that there is any difference, but so that we do not waste any more time, we are going to vote as you requested. This will stop us using up any more time in a meaningless discussion.
¿Quién no quiere ganchos para colgar bufandas, sombreros o guantes al llegar a casa cerca de la puerta de entrada y así nos evitamos hacer un desorden?	Who does not want hooks for hanging scarves, hats or gloves when he comes home near the front door and so we avoid making a mess?