poner

Digo, no nos estamos poniendo más jóvenes.	I mean, we're not getting any younger here.
No nos estamos poniendo más jóvenes.	We're not getting any younger.
En Nicaragua hay tres ideas sobre la educación en las que poco a poco todos y todas nos estamos poniendo de acuerdo.	In Nicaragua we're all gradually beginning to agree on three ideas regarding education.
Nos estamos poniendo nerviosos, ¿verdad?	Getting nervous, are we?
Si les ayudamos, nos estamos poniendo en peligro.	If we help them, we are putting ourselves in danger.
¿Por qué nos estamos poniendo crípticos de repente?	Why are we getting cryptic all of a sudden?
Os lo digo, nos estamos poniendo nerviosos por nada.	I'm telling you, we're getting worked up over nothing here.
Así que supongo que nos estamos poniendo serios, entonces.	So I guess we're getting serious, then.
Así que nos estamos poniendo los guantes, ¿eh?	So we're taking the gloves off, huh?
El hecho es que... nos estamos poniendo nerviosos, ¿eh?	Fact is we... we are getting on each other's nervous, yeah?
El tiempo vuela y no nos estamos poniendo jovenes.	Time flies and none of us is getting younger.
¿Crees que nos estamos poniendo muy serios?	Do you think we're getting too serious?
Creo que nos estamos poniendo muy íntimos aquí.	I think we're getting a little personal here.
Pero hoy, ahora, nos estamos poniendo de pie nuevamente.	But now we are trying to stand again.
Dijo que nos estamos poniendo uno en contra de otro.	He said we'd turn on each other.
¿Por qué nos estamos poniendo en contacto con usted?	Why are we contacting you?
Y nos estamos poniendo realmente destructivos al salir y cultivar esta bioenergía.	And we are getting really destructive as we're going out and farming this bioenergy.
Si que nos estamos poniendo personales.	If we're getting personal.
Dijo que nos estamos poniendo uno en contra de otro.	He said we'd turn on each other
Quiero llevarte a Escocia, pero no si nos estamos poniendo en peligro.	I want to take you to Scotland, but not if I'm leading us both into danger.