organizar

Debemos entender claramente que no nos estamos organizando para el 4 de noviembre en una situación en la que ninguna otra cosa está sucediendo excepto nosotros y el Régimen de Trump y Pence.	We should clearly understand that we are not organizing for November 4 in a situation where nothing else is happening but us and the Trump/Pence Regime.
Nosotros, en el Caribe, nos estamos organizando para aplicar la resolución.	We in the Caribbean are organizing ourselves to implement the resolution.
Pero nos estamos organizando más rápido que ellas.	But we are organizing faster than they are.
Es por eso que nos estamos organizando para detener este proyecto de ley.	That's why we are organizing to stop this bill.
La revolución ES posible y HOY MISMO nos estamos organizando para esa revolución.	Revolution IS possible and we are getting organized for this revolution NOW.
En contra de ese desastre en perspectiva, mas no en contra de las actuales condiciones, es que nos estamos organizando y buscamos medidas protectoras.	It is against this impending disaster, rather than against present conditions, that we organize and seek protective arrangements.
Pero para el abajo es una lucha por una certeza: Vamos a conseguir lo que merecemos y necesitamos porque nos estamos organizando y estamos luchando para ello.	But below, it is a struggle for a certain truth: We will get what we need and deserve because we are organizing and we are struggling for it.
El principal de la amenaza que me hicieron era poner a la comunidad en contra mía, porque nos estamos organizando, entonces era una forma de parar el proceso.	The main point of the threat was to turn the community against me. Because we're getting organised, it was a way of trying to stop the process.
Es un espacio oportuno para nos juntemos y rompamos nuestro aislamiento, aprendamos a fondo unxs de otrxs y encontremos inspiración en las innumerables maneras en que nos estamos organizando ahora mismo en respuesta a amenazas y ataques formidables.	It's a timely space for groups to converge and break our isolation, learn deeply from one another and be inspired by the myriad ways incredible organizing is happening right now in response to formidable threats and attacks.
Nos estamos organizando para una revolución concreta.	We are getting organized for an actual revolution.