hacer

La verdad es que no nos estamos haciendo jóvenes.	The reality is that we're not getting any younger.
Es muy reciente y aún nos estamos haciendo a la idea.	It's very new, and we're still figuring it out.
Sencillamente nos estamos haciendo ciudadanos del universo.	We're simply becoming citizens of the universe.
Y no nos estamos haciendo más jóvenes.	And we're not getting any younger.
Creo que no nos estamos haciendo felies el uno al otro, ¿verdad?	I just think we're not making each other very happy, are we?
No nos estamos haciendo ningún bien.	We're not doing each other any good.
No nos estamos haciendo más jóvenes.	We are not getting younger.
No nos estamos haciendo más jovenes.	We're not getting any younger.
No nos estamos haciendo más jóvenes.	We aren't getting any younger.
No nos estamos haciendo jóvenes.	But we're not getting any younger.
No nos estamos haciendo jóvenes.	We're not getting any younger, Miles. No.
Y entonces... nos estamos haciendo cargo de la situación.	And so... we are taking control of the situation.
Sí, es verdad, y no nos estamos haciendo más jóvenes.	Yeah, that's true. And we're not getting any younger.
Bueno, nos estamos haciendo camino hacia la cima del montón.	Well, we're making our way back to the top of the heap.
Pero solo quería decirte que nos estamos haciendo cargo de eso.	But I just wanted to tell you we're taking care of it.
Pero, al menos, no nos estamos haciendo daño unos a otros.	But at least we're not harming each other.
Creo que Bella y yo nos estamos haciendo amigos, ¿no?	I think Bella and me are making a little connection here, huh?
Al menos nos estamos haciendo un panorama.	So at least we're building a picture.
Me refiero a que tu y yo no nos estamos haciendo mas jóvenes.	I mean, you and I are not getting any younger.
Sí, pero todos nos estamos haciendo mayores.	Yeah, but everyone's getting older.