ganar

No nos ganamos la felicidad. ¿Qué nos estamos ganando?	We didn't earn the happiness. What are we earning?
¡Debiéramos ganarnos Su gracia! Y bien, ¿nos estamos ganando Su gracia?	We should earn His grace! Well, are we earning His grace?
Éste es un ámbito de gran importancia para este Parlamento y un ámbito en el que nos estamos ganando el respeto internacional.	This is an area of major importance for this Parliament and an area in which we are gaining international respect.
Hemos sido enseñados que nadie obtiene algo por nada, así que creer que nos estamos ganando lo que estamos recibiendo es importante para nuestra auto-estima.	We've been taught that nobody should get something for nothing, so believing that we're earning what we're receiving is important to our self esteem.
También puede significar que nos estamos ganando a nuevos enemigos por causa de algo relacionado con el baño, como cuando alguien es exhibicionista ó alguien insiste en espiar a su vecina.	It may also mean that we are gaining new enemies because of something related to the bathroom, and when someone is exhibitionist, or someone insists in spy your female neighbor.
Nos estamos ganando la confianza de los ciudadanos europeos; ahora debemos demostrar que nos la merecemos.	We are winning the trust of European citizens; now we must show that we deserve that trust.