familiarizar

Es como el entrenamiento físico o como aprender un instrumento musical, en los que tenemos que repetir las cosas una y otra vez; pero en la meditación nos estamos familiarizando con un estado mental positivo al generarlo.	It's just like athletic training or learning a musical instrument where we have to repeat things over and over again; but in meditation we are familiarizing ourselves with a positive state of mind by generating it.
Y luego, por supuesto, esa acumulación de nieve desaparece, lo que conduce a estas intensas sequías durante el verano con las que nos estamos familiarizando aquí en la costa oeste y en la región occidental de Estados Unidos en general, desde Colorado hacia nosotros.	And then of course that snowpack is gone and that leads to these intense droughts through the summer that we're becoming very acquainted with out here on the West Coast and in the general western U.S., from Colorado on out in our direction.
Nos estamos familiarizando en profundidad con mercado americano, que es muy exigente, no acepta soluciones a medias y demanda flexibilidad en la comunicación y todavía más en las entregas.	We succeed to deeply investigate the US market–it is highly demanding, it does not accept any half-solutions, it requires flexible communication and even more flexible supplies.