acercar

Ahora nos estamos acercando al final del acto.	We're now getting near to the end of the act.
Siento que realmente nos estamos acercando a ellos.	I feel like we're really closing in on them.
Estoy diciendo, que nos estamos acercando a los 400.	I'm just saying. Getting real close to 400.
Se puede argumentar que nos estamos acercando cada vez más a ese día.	We are arguably moving closer to that day.
Y con dos cadáveres de este lugar, nos estamos acercando.	And with two stiffs from this place... We're getting there.
Estoy feliz de que nos estamos acercando a ambas posiciones.	I'm happy that we are getting close to both positions.
Así, nos estamos acercando a esto como una situación humanitaria urgente.	So, we're approaching this as an urgent humanitarian situation.
Te guste o no, Bo y yo nos estamos acercando.	Like it or not, Bo and I are getting closer.
Se puede ver que nos estamos acercando a la línea ahora.	You can see we are getting closer to the line now.
Todo lo que podemos decir es que nos estamos acercando.	All we can say, is that we are getting close.
Debe significar que nos estamos acercando a la antorcha.	That must mean we're getting closer to the torch.
Aquí nos estamos acercando a la clave de todo.	Here we're getting close to the key to it all.
Es probable que sienta que nos estamos acercando a él.	It's likely he feels we're closing in on him.
Mira, nos estamos acercando al final de esta cosa, ¿de acuerdo?	Look, we're getting close to the end of this thing, okay?
Bueno, aún no, pero, ya sabes, nos estamos acercando, y—	Well, not yet, but, you know, we're getting close, and—
En verdad, nos estamos acercando al borde del abismo.	Truly, we are nearing the edge of the abyss.
Es un proceso largo, pero nos estamos acercando gradualmente.	It's a long process but we are gradually moving forward.
Y mi intuición me dice que nos estamos acercando.	And my instincts tell me we're getting closer.
Y mi intuicion me dice que nos estamos acercando.	And my instincts tell me we're getting closer.
Pero el punto es que nos estamos acercando.	But the point is, we are getting closer.