preparar

Sí, nos estábamos preparando para ir a trabajar.	Yeah, we were, getting ready for work.
Sí, nos estábamos preparando para ir a trabajar.	Yeah, we were, uh, getting ready for work.
El año pasado por esta fecha nos estábamos preparando para aprobar la unión aduanera.	This time last year we were preparing to approve the customs union.
Cuando nos estábamos preparando para salir, solo tenía una tarjeta de débito, Rafael nos paró.	As we were preparing to leave, we only had a debit card, Raphael stopped us.
Este es el tipo de cosas para las que William y yo nos estábamos preparando.	This is the very sort of thing That william and I were preparing for.
Bueno, nos estábamos preparando para volver a Estados Unidos para casarnos, y me despedí de Audrey.	Well, we were getting ready to go back to the States the get married, and I said good-bye to Audrey.
Para cuando llegó el resto de los turistas, ya habíamos guardado nuestro equipo en el hidroavión y nos estábamos preparando para regresar.	By the time the tourists arrived, we were packing our gear aboard the seaplane for our return flight.
Cuando entramos en la sala con, sabes, una solidaridad obvia, pero también nos estábamos preparando a cualquier cosa que pueda decir el jurado.	When we came into the courtroom with, you know, obviously, solidarity, but we were all also just steeling ourselves for whatever that jury was going to say.
Así que a los pocos meses, en noviembre del 2012, nos estábamos preparando para participar del Segundo Encuentro de Reconciliación y Convivencia de Víctimas y Sociedad Civil.	So a few months later, in November 2012, we prepared ourselves to take part in a Second Reconciliation and Coexistence gathering.
Dos días después, nos estábamos preparando para la final de la Europa League, e incluso durante el viaje a Estocolmo, no dejábamos de pensar en Mánchester.	We were preparing for the Europa League final two days later, but even though we went to Stockholm, Manchester was at the front of our minds.
Al día siguiente nos despertamos temprano, para cruzar puntualmente la frontera con Pakistán, pero cuando nos estábamos preparando para marcharnos, Alexandra manifestó que no podía aguantar más el estrés de cruzar fronteras y que se marchaba hacia su casa.	The day after we wake up early, to cross punctually the border with Pakistan, but when we were preparing to leave, Alexandra declared that she could not hold anymore the stress of crossing borders and that she left towards her home.
La mañana siguiente, cuando despertarnos y nos estábamos preparando para partir, un cliente vino hacia nosotros y nos dijo que le habíamos dado el susto de su vida ya que pensó que éramos ángeles que habíamos llegado a tomar su vida.	When we woke up and were preparing to leave, a customer came up to us and told us that we had scared him out of his wits–he thought that we were angels and were here to take his life.
Después de la segunda noche mediana que me & mi novio habíamos llegado a casa, su madre había ido a casa y nos estábamos preparando para cama.	After the second medium night me & my boyfriend had come home, his mum had gone home & we were getting ready for bed.
Nos estábamos preparando y él simplemente entró por la puerta.	We were making up and he just walks in the front door.
Nos estábamos preparando para irnos.	We're getting ready to leave.
Nos estábamos preparando para ir al Club del Alce y ver a Bryce hacer lo suyo.	We're just getting ready to go to the Elks Club and watch Bryce do his thing.
Nos estábamos preparando para certificarnos con IFS y había que considerar la limpieza como una etapa más del proceso productivo.	We were preparing to get certified by IFS and cleaning had to be considered another stage in the production process.