escapar

Pero será suficiente para que nos escapemos, y tener un nuevo comienzo.	But it'll be enough for us to get away, make a fresh start.
¿No querés que nos escapemos a Victoria?	Don't you want to go to Victoria with me?
Supongo que tienen miedo de que nos escapemos como tú.	I guess they're scared that we'd escape like you.
Es nuestra última oportunidad de que nos escapemos juntos.	It's our last chance to run away together.
Si él está en nuestro lado, puede ser que justo nos escapemos.	If he's on our side, we might just escape.
Es solo que tú y yo nos escapemos este fin de semana.	That just you and I can go away this weekend—
Cuando esto se termine, quiero que nos escapemos.	When this is all over... I want us to get away.
Ni notarán cuando nos escapemos y, ya sabes, volvamos a nuestra lista.	They won't even notice when we slip away and, you know, get back to our list.
Ni notarán cuando nos escapemos y, ya sabes, volvamos a nuestra lista.	They won't even notice when we slip away and, you know, get back to our list.
Oye, sabes que cuando nos escapemos a Fiyi tendrás que hacerlos tú misma.	Hey, you know you're gonna have to make them yourself when we run away to Fiji.
¿Me estás pidiendo que nos escapemos?	Are you asking me to sneak off with you and go somewhere private?
De hecho, creo que es la hora de que algunos nos escapemos un ratito.	In fact, I think it's time that a few of us actually slip off for a while.
Ciertamente, si es posible que nos escapemos sin pecar bajo cualquier tentación, entonces un estado de santificación completa y permanente es obtenible.	Certainly, if it is possible for us to escape without sin, under every temptation, then a state of entire and permanent sanctification is attainable.
Cansado de flotar como fantasma, dejo un ejemplo que realiza detección de colisiones de esfera para evitar que nos escapemos de la habitación.	Tired of floating as ghost, I leave an example that realizes sphere collision detection to prevent us from escaping of the room.
Sin embargo, hay momentos incruentos que se prolongan demasiado e ideas más intrigantes —como cuánto cambiará realmente la sociedad cuando todos nos escapemos a la realidad virtual— que que quedan por explorar.	However, there are too many bloodless moments that drag on and the most intriguing ideaspaces—like how much society would actually change when everyone escapes into VR—are left under-explored.