escapar

No nos escapamos a tiempo y nos encontraron.	We didn't get away in time and they caught us.
Marcos, apenas nos escapamos de una docena de policías.	Marcos, we barely got away from a dozen cops.
Thayer y yo nos escapamos por la puerta de atrás.	Thayer and I sneak out the back.
Me pilló, pero casi nos escapamos.	He nailed me, but we almost got away.
Oye, ¿qué te parece si tú y yo nos escapamos de esta fiesta?	Hey, how about you and I skip out on this party?
Oye, ¿y si nos saltamos la tarta y nos escapamos de aquí?	Hey, what do you say we skip the cake and slip out of here?
Unos amigos y yo nos escapamos.	Then me and a few friends ran away.
Ahora que lo has visto, ¿qué tal si tú y yo nos escapamos?	Now that youve seen it, how about you and me sneaking out of here?
Trabajamos juntos, y rompímos el enlace entre ellos. Finalmente nos escapamos.	We had to break free, so we worked together, and we finally escaped.
¡Creo que nos escapamos!	I think I lost em!
Esa idea de ser En EE. UU. cuando tenemos un reto, lo encaramos de frente, no nos escapamos.	You see this idea of being the land America, when we have a challenge, we take it head on, we don't shrink away from it.
Sin embargo, lo que encontramos en el sueño es todavía más horrible, de modo que al final literalmente nos escapamos del sueño de vuelta a la realidad.	But then, what we encounter in the dream is even more horrible, so that at the end, we literally escape from the dream, back into reality.
Si nos escapamos ahora, perdemos más que un juego.	If we run now, we lose more than a game.
Debieron poner esto en desde la última vez que nos escapamos.	They must've put this in since the last time we escaped.
Dígame que sabe hacer la colada, y nos escapamos juntos.	Tell me you can do laundry and we'll run away together.
Cuando nos escapamos, nos quedamos en la misma habitación de motel.	When we ran away, we stayed in the same motel room.
Solíamos vivir en una casa de acogida pero nos escapamos.	We used to live in a foster home. But we ran away.
Cuando nos escapamos en fantasía, por supuesto, evitamos cualquier responsabilidad personal.	When we escape into fantasy, of course, we avoid any personal responsibility.
Si sale de nuestro camino, nos escapamos.	If he gets out of our way, we escape.
¿Por qué nosotros dos... no nos escapamos un rato?	Why don't we both... just go away for a while?