equipar

Tras el desayuno los buzos nos equipamos y montamos en las neumáticas para dirigirnos más cerca de la costa e inspeccionarla, tanto en superficie como debajo de ella.	After breakfast we pick up our gear and get on the dinghies to sail closer to the coast and inspect it, both on the surface and below.
En 2009, nos equipamos con termorregulación para controlar mejor la temperatura de nuestras fermentaciones.	In 2009, we equipped ourselves with thermo-regulation to better control the temperature of our fermentations.
¿Y qué función realiza cada una de las prendas y accesorios con los que nos equipamos?	And what is the function of each of the garments and accessories we gear up with?
En 2012, en un enfoque ecológico, nos equipamos con un área de lavado y tanques para almacenar efluentes.	In 2012, in an ecological approach, we equipped ourselves with a washing area, and tanks for storing effluents.
Después de que nos equipamos, salimos para la primera misión. Tengo la oportunidad de hablar más con el equipo.	After arming up, we left for our first mission... and I got a chance to speak more with the team.
Es decir, cuando nos equipamos con la Palabra, estaremos convencidos de que nuestros corazones están llenos con la Palabra de verdad y esa Palabra nos pertenece.	That is, when we arm ourselves with the Word, we will be convinced that our hearts are filled with the Word of truth and the Word is ours.
De hecho, si logramos re-establecer de nuevo el modelo de la madre y nos equipamos con la lógica de la economía del regalo, podemos poner atención a las necesidades del otro y de satisfacerlas, no solo a nivel individual sino también a nivel social.	In fact, if we re-establish the mothering model and equip ourselves with the logic of the gift economy, we will give attention to others' needs and satisfy them, not only at an individual, but at a social level.
Nos equipamos en las maquinas nuevas con la capacidad de producción muy grande.	We equipped the production hall with high efficiency production machines.