enviar

to send

Por favor, no nos envie sus datos personales si no desea que sean recogidos.	Please do not submit your personal data to us if you do not wish us to collect it.
Cuando usted nos envie correos electrónicos u otros mensajes es probable que guardemos esos mensajes.	When you send emails or other messages to us it will be possible that we will save these messages.
¿Qué documento debe el cliente nos envíe para Caculation costo?	What document should the customer send to us for cost caculation?
La información que nos envíe se guardará en nuestros servidores.	Your information submitted to us will be stored on our servers.
Por favor, tengalo en cuenta cuando nos envíe un mensaje.	Please mind that when sending a message to us.
No nos envíe un proyecto que ya está siendo exhibido en la red.	Do not submit a project that is already exhibited on the Web.
Cuando usted nos envie este codigo de reembolso nosotros emitiremos el reembolso.	When you send us this refund code we will issue the reimburse.
La información que nos envie está protegida por la política de privacidad de Michelin.	The information you submit to us is protected by the Michelin Privacy Policy.
Para que nos permita ofrecerle un mejor servicio cuando usted nos envie alguna peticion.	To allow us to better service you in responding to your customer service requests.
Si reproduce nuestro logotipo en revistas u otros productos de imprenta, rogamos que nos envie un ejemplar como justificante.	If you print our logo in magazines or other printed material, please send us a sample copy.
Si tiene correcciones para un mapa, mucho le agradeceríamos que también nos envie un a copia en papel.	If you have corrections to maps, then we would be most grateful to also receive these on paper.
Es imperativo que el practicante firme y nos envie dicho documento escaneado a más tardar 10 días antes de la llegada.	It is absolutely necessary that the trainee signs and returns this document by scan to us within 10 days before the arrival at the latest.
Esta cosa mejor que no nos envíe hacia el pasado.	This thing better not send us into the past.
Vamos a soportar todo los que nos envíe el destino.	We will support everything you send us the destination .
Cualquier otro dato que nos envíe es totalmente voluntario.	Any other data you send us is entirely voluntary.
Por favor sea minucioso cuando nos envíe su queja.	Please be thorough when you submit your complaint to us.
Si descubre cualquier problema, le rogamos nos envíe Informes de fallos.	If you discover any problems, please send us Bug reports.
Si descubre cualquier problema, le rogamos nos envíe Informes de fallos.	If you discover any problems, please send us Hibajelentés.
Luego ganar comisiones del 25% sobre cualquier cliente que nos envíe.	Then earn 25% commissions on any customers you send to us.
Quizás si él sabe dónde está, nos envíe una señal.	Maybe if he knows where she is, he will send us a sign.