entretener

No nos entretenemos mucho pero está bien.	We don't entertain much but OK. You're very kind.
Nosotros también tenemos nuestras diversiones y nuestro sentido del humor, pero no nos entretenemos con cosas vulgares o desagradables.	We have our fun and also a sense of humor, but we do not indulge in crudity or unpleasantness.
¿Nos entretenemos un poco?	Shall we have some entertainment?
Al presente, nos entretenemos con los resultados, con los síntomas.	At present we are tinkering with results, with symptoms.
Los fines de semana nos entretenemos un poco, o vamos a visitar amigos.	On weekends we might entertain a little, or go to see a friend.
Así es como nos entretenemos aquí.	That is how we entertain ourselves.
No necesitas juegos conmigo aquí, porque tú y yo nos entretenemos.	You don't need a Wii now that I'm here. Because you and me make us.
No se permite la TV y solo nos entretenemos tocando música y contando historias.	What's that? That's when we don't allow any TV and just entertain each other with music and stories.
A través del festival, nos entretenemos con fuerzas negativas muy poderosas que no entendemos y que con mucha frecuencia no podemos combatir.	Through the festival we are dabble with very powerful negative forces which we do not understand and quite often cannot combat.
Episodios como éste ocurren en nuestra comunidad; en el hogar, en el lugar de trabajo, en los sitios donde descansamos y nos entretenemos.	Events like this are happening in our community - in the home, in the workplace, in those places we relax and have fun.
Por otro lado, viajando sin autocaravana visitamos menos lugares pero nos entretenemos más en cada lugar, teniendo más oportunidades de relajarnos y más tiempo para escribir.	On the other hand, travelling without autocaravan we visit less places but we entertain ourselves more in every place, having more opportunities of relaxing and more time to write.
A veces somos duros de corazón y de mente, nos olvidamos, nos entretenemos, nos extasiamos con las inmensas posibilidades de consumo y de distracción que ofrece esta sociedad.	Sometimes we prove hard of heart and mind; we are forgetful, distracted and carried away by the limitless possibilities for consumption and distraction offered by contemporary society.
Los puestos de trabajo y la prosperidad tendrán un impacto más directo y real en las vidas de los ciudadanos a quienes representamos aquí que si nos entretenemos jugando con las instituciones.	Jobs and prosperity will have a more direct and real impact on the lives of the people that we are here to represent than tinkering with EU institutions.
En las últimas décadas se han producido enormes cambios en la manera en la que los europeos trabajamos, descansamos y nos entretenemos, y nuestros hábitos alimenticios se han adaptado a esos cambios.	Over the last few decades, there have been great changes in how Europeans work, rest and play and our eating habits have adapted accordingly.
Si su sueño es diseñar, planificar, administrar y crear o mantener las estructuras donde vivimos, trabajamos y nos entretenemos, entonces el área profesional de Arquitectura y Construcción es para usted.	Architecture & Construction If you dream of designing, planning, managing, building or maintaining the structures where we live, work and play, then the Architecture and Construction Career Cluster is for you.
Mientras el hombre limpia el arroz varias veces y después a hervir con poca agua, la mujer arregla cosas del hogar, me saluda y mira todo lo que llevamos, sobre todo los mapas, con los que nos entretenemos un rato.	While the man cleaning the rice several times and then boiled with little water, the woman manages things from home, greets me and see all that we, especially the maps, with which we dwell for a while.
Ya sea por trabajo, o en nuestro tiempo libre, las Redes Sociales se han convertido en un espacio vital en el que pasamos gran parte de la jornada diaria, en ellas nos entretenemos, nos distraemos, socializamos y aprendemos cosas nuevas cada día.	Whether for work, or in our spare time, Social networks have become a vital space in which we spend much of the working day, we entertain them, We distracted, We socialize and learn new things every day.