enterar

Mira el lado bueno si detona nunca nos enteraremos.	Look on the bright side. If it detonates... we'll never know.
Hoy no nos enteraremos de mucho más.	We won't find out much tonight.
Supongo que pronto nos enteraremos.	Guess we'll find out soon enough.
Y todos nos enteraremos que al ser fuertes y recios y diligentes y compasivos, podemos lograr la paz.	And we will all learn, by being strong and tough and diligent and compassionate, we can achieve peace.
Montaron a algunas centenas sobre una embarcación prevista para algunas decenas de pasajeros, en tres barcos, nos enteraremos posteriormente.	Severalhundred of them climbed on boardcraftsdesigned for just a few dozen passengers, on three boats, as we will later learn.
Muchos de nosotros no nos enteraremos de la labor que realizó posteriormente nuestra Fuerza Aérea para distribuir cédulas de votación en Mozambique, como nuestra contribución a los esfuerzos de ese país por consolidar su democracia.	Many of us will not be aware of the subsequent work done by our Air Force to distribute ballot papers in Mozambique, as our contribution to that country's efforts to consolidate its democracy.
¿Podría de alguna manera confirmarlo o, quizá, facilitarnos una lista de países con los que hay negociaciones en curso, algo de lo que no nos enteraremos hasta dentro de algunos meses?	Could you in any event confirm this, and maybe provide us with a list of the countries with which negotiations are already underway, of which we will not learn until a few months down the line?
Nos enteraremos también de sus tres matrimonios, uno por conveniencia y dos por amor, y de sus viajes a París y Londres.	We also find out about his three marriages, one of convenience and two for love, and his travels to Paris and London.
Asegúrese de seguir hablando con Woodward, o nos enteraremos.	Make sure you keep talking to Woodward, or we'll find out.
Y parece que nos enteraremos de este 7 de mayo.	And it seems we will find out about this 7 May.
Cuando tengamos que saber algo, nos enteraremos en el momento oportuno.	When we know something, we see at the right time.
Si hacen las cosas a medias, es obvio que nos enteraremos.	If you do things halfway, of course we'd find out.
Vale, supongo que nos enteraremos en la reunión.	Okay, I guess we'll find out at the meeting.
¿Cuándo nos enteraremos de que ésta es también nuestra guerra?	When will we learn that is our war too?
No lo sé, cariño, pero pronto nos enteraremos.	I don't know, dear, but we'll find out soon.
Bueno, nos enteraremos cuando lleguemos allí.	Oh well, we'll find out when we get there.
Pero cuando lleguemos allí, nos enteraremos.	But when we get there, we'll find out.
Bueno, si es importante, nos enteraremos de todas formas.	If it's important, I guess they'll let us know anyway.
O nos enteraremos con el resto del país... cuando sea demasiado tarde.	Or we'll find out along with the rest of the country... when it's too late.
Creo que nos enteraremos si le hacen juicio.	I guess we'll find out if he ever gets a trial.