enganchar

¿Cómo crees que ella y yo nos enganchamos?	How do you think me and her hooked up?
Eso es bueno; nos enganchamos contigo enseguida.	That's nice, so are we; we fell for you right away.
Al caminar nuestras últimas millas, a menudo nos enganchamos en zarzas y tropezamos en las rocas resbalosas que plagaban nuestro camino.	Walking our final miles, we often snagged ourselves on sharp thorn bushes and tripped on the slippery rocks that littered our path.
La policía intentó mantenernos lejos de la entrada del hotel, pero logramos penetrar sus filas y nos enganchamos de los brazos para bloquear la larga entrada al Hyatt Regency.	The police tried to keep people on the sidewalk away from the front of the hotel, but we were able to get through their lines and link arms across the long front entrance to the Hyatt Regency.
Nos enganchamos tanto con los niveles de lectura y escritura.	We get so caught up on the reading and writing levels.
Jugada, primero nos enganchamos una róbalo y el sábalo.	Great move, first we hooked a snook and then tarpon.
¿Qué nos pasó entre el momento en que nos enganchamos y ahora?	What happened to us between when we first hooked up and now?
Tu papá y yo nos enganchamos en la boda de un amigo.	Look, it was at a friend's wedding that your dad and I first got it on.
Somos nosotros los que complicamos todo cada vez que nos enganchamos y reaccionamos en lugar de soltar.	We are the ones complicating things every time we engage and react instead of letting go.
Recuerdo la primera vez que subimos en globo, que nos enganchamos con un árbol y nos caímos.	I remember the first time we went in the balloon, we got caught in a tree and fell.
¿Por qué no nos enganchamos otra días que se puede perder Y entonces usted puede mostrar sin anunciar de nuevo.	Why don't we book another day that you can miss, and then you can show up unannounced again.
¡El momento era el adecuado, nos entusiasmaba poder crear algo completamente nuevo para nuestros jugadores y nosotros mismos nos enganchamos al juego!	The time was right, we were excited to be able to create something completely new for our players and could not stop playing it ourselves!
Pero, por lo que se refiere al título, hicimos nombres para nuestros tres primeros discos cuando todavía íbamos al instituto y nos enganchamos a ese plan.	But as far as title goes, we made up the names for our first three albums back when we still went to high school and we are sticking with that plan.
Los dos Encuentros Diarios anteriores hablan sobre mi encuentro con una dama de la noche y como es que nos enganchamos en una conversación muy interesante.	The previous two Daily Encounters shared how I had been approached in a city out East by a lady of the night and how we got into an interesting conversation.
Muchos de nosotros nos enganchamos en pensamientos concretos, por lo cual no somos capaces de pensar críticamente sobre la información que recibimos, no pudiendo pasar al discernimiento que creo es de lo que estás hablando.	Many of us get hooked up into concrete thinking, so that we aren't able to think critically about the information that we receive, nor can we move on to the discernment that I believe you are talking about.
Nos enganchamos cuatro o cinco graves luego nos trasladamos a las almohadillas para ver qué se escondía debajo de ellos.	We hooked four or five bass then moved over to the pads to see what was hiding under them.